考研派 > 考研資料(目錄) > 華東政法大學(xué) > 外語學(xué)院 > 正文

華東政法大學(xué)外語學(xué)院研究生招生

華東政法大學(xué)	優(yōu)惠價	原價	選擇
華東政法大學(xué)翻譯(專業(yè)學(xué)位)考研資料全套(大全版)	￥780	￥1560
加入購物車立即購買

華東政法大學(xué)學(xué)姐微信
為你答疑,送資源

【21/22考研群,請加入】

華東政法大學(xué)外語學(xué)院研究生招生是一個不錯的學(xué)院，深受考研人的追捧，本校每年會有數(shù)千名研究生招生的名額，研究生報考錄取比在3:1左右，難度中等，部分熱門的研究生專業(yè)研究生報考錄取比會更高一點，外語學(xué)院是學(xué)校里比較好的一個院系，請各位準(zhǔn)備報考華東政法大學(xué)外語學(xué)院研究生招生的同學(xué)注意，該院系有以上多個專業(yè)在招生研究生，歡迎各位同學(xué)報考華東政法大學(xué)外語學(xué)院研究生招生。

強烈建議各位準(zhǔn)備考華東政法大學(xué)外語學(xué)院研究生招生的同學(xué)準(zhǔn)備一些基本的歷年考研真題、研究生學(xué)姐學(xué)長的筆記、考研經(jīng)驗等等（考研派有考研經(jīng)驗頻道，也有考研派微信公眾號、考研派APP等產(chǎn)品平臺，里面有不少研究生會免費解答你的考研問題，助你考研一臂之力）

華東政法大學(xué)外語學(xué)院外國語言文學(xué)一級學(xué)科碩士點招生介紹

1979年華東政法學(xué)院復(fù)校后，外語教研室成立，先后隸屬于教務(wù)處和基礎(chǔ)部。1995年招收第一批英語專業(yè)本科生，1996年5月正式成立外語系。2003年撤系建院，外語學(xué)院成立。外語學(xué)院憑借學(xué)校雄厚的法學(xué)教育實力和地處上海國際大都市的地緣優(yōu)勢，從適應(yīng)我國對外開放不斷深入和法治中國建設(shè)的實際出發(fā)，以培養(yǎng)外語與法律、經(jīng)貿(mào)復(fù)合的應(yīng)用型人才為目標(biāo)，學(xué)院現(xiàn)設(shè)有英語、日語、翻譯、德語等4個專業(yè)，外國語言文學(xué)一級學(xué)科碩士點和翻譯碩士、法律語言學(xué)（方向）碩士點，在教學(xué)中注重外語專業(yè)教學(xué)與法商專業(yè)教學(xué)的結(jié)合，為國家機關(guān)部委及重要涉外部門、國內(nèi)外律師行業(yè)、國內(nèi)外金融機構(gòu)和公司企業(yè)輸送高層次人才。

學(xué)院共有專任教師83人，其中博士生導(dǎo)師2人，碩士生導(dǎo)師29人；高級職稱28人，所占比例約為30%；具有博士學(xué)位者/博士在讀的54人，所占比例約為65%。學(xué)院兼具外語與法商教育背景的復(fù)合型師資占專業(yè)教師的53%，有國外學(xué)習(xí)、工作經(jīng)歷的教師占專業(yè)教師的85%。學(xué)院現(xiàn)任領(lǐng)導(dǎo)班子成員，院黨委書記余素青教授、副院長伍巧芳教授、副院長徐浩博士、副書記王文勝老師、副院長宋麗玨副教授。

一、學(xué)科方向介紹

法律翻譯學(xué)科為華東政法大學(xué)特色學(xué)科、重點發(fā)展學(xué)科。學(xué)科以翻譯學(xué)、法學(xué)交叉融合為平臺，以法治中國和法治上海的外宣為背景,對接國家戰(zhàn)略要求、服務(wù)社會實踐。學(xué)科凝聚力量，凝練法律翻譯與翻譯史研究兩個主要發(fā)展方向，在人才培養(yǎng)、科學(xué)研究、國內(nèi)外學(xué)術(shù)交流、人才隊伍建設(shè)及服務(wù)社會方面取得了長足進(jìn)步。

在科學(xué)研究方面，學(xué)科代表性研究成果已發(fā)表在國際、國內(nèi)權(quán)威刊物和主流刊物如《符號學(xué)》（Semiotica）《歷史研究》《外語教學(xué)與研究》《中國翻譯》等刊物。近三年來，本學(xué)科教師在CSSCI及同水平期刊發(fā)表論文及譯文近百篇；承擔(dān)3項國家社科基金項目，6項司法部、教育部課題。

學(xué)科帶頭人屈文生教授當(dāng)選首屆“上海市外語界人物”，獲上海市哲學(xué)社會科學(xué)成果獎一等獎、上海市教學(xué)成果獎一等獎。《英漢-漢英法律翻譯》課程入選2017年度上海高校市級精品課程名單。學(xué)科設(shè)有法律翻譯研究所，現(xiàn)有成員26人，其中教授3人，副教授6名，講師17人；博士學(xué)位獲得者共計11人，碩士學(xué)位獲得者共計15人。

在人才培養(yǎng)方面，學(xué)科與全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會及教育部高等學(xué)校翻譯專業(yè)教學(xué)協(xié)作組合作連續(xù)舉辦八屆“華政杯全國法律翻譯大賽”，廣受關(guān)注，《文匯報》《法制日報》等知名媒體予以報道。為選拔更多優(yōu)秀學(xué)生，學(xué)科迄今已舉辦八屆“法律翻譯夏令營”。2015年翻譯專業(yè)碩士點獲批（MTI）并開始招生，每屆招收35名研究生，截止目前，共招收翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生140名。

外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)學(xué)科于2008年獲批校級重點學(xué)科，2011年在法學(xué)理論專業(yè)下設(shè)法律語言學(xué)方向碩士研究生招生點，研究領(lǐng)域涉及理論語言學(xué)、應(yīng)用語言學(xué)、功能語言學(xué)、認(rèn)知語言學(xué)、語料庫語言學(xué)及法律翻譯、外語教學(xué)與測試、語音學(xué)、社會語言學(xué)、語言文化、法律敘事等方向。

學(xué)科團(tuán)隊目前有成員28人，教授2人、副教授6人、講師20人，博士及博士在讀16人，博士后4人。團(tuán)隊成員迄今承擔(dān)國家社科基金項目1項、省部級項目4項、上海市教委科研創(chuàng)新項目重點項目1項一般項目3項，校級項目及課程建設(shè)18項，指導(dǎo)學(xué)生獲獎10余項。近5年來，發(fā)表CSSCI、國際會議論文集論文50多篇，出版專著、譯著、編著26部。榮獲上海市研究生優(yōu)秀成果獎1項，上海市教學(xué)成果獎一等獎1項，校級教學(xué)成果獎5項。

學(xué)科帶頭人余素青教授，主攻普通語言學(xué)、法律語言學(xué)和法律敘事學(xué)等方向的研究，兼任中國法律語言學(xué)研究會副會長、中國法律英語教學(xué)與測試研究會常務(wù)理事、上海市語文學(xué)會理事、上海市法學(xué)會法學(xué)翻譯研究會副會長等職；出版法律語言學(xué)專著3部、法學(xué)譯著1部，在《外國語》等期刊發(fā)表論文40多篇，主持并完成國家級課題2項、上海市教委課題3項（其中1項為重點項目），主編教材3套（其中2套獲校級教材獎、1套入選第二批“十二五”普通高等教育本科國家級規(guī)劃教材）。其他團(tuán)隊成員同時擔(dān)任多種社會兼職并參與各種社會活動，包括國際模擬（Moot Shanghai）商事仲裁主持、上海市中高級口譯主考、上海市英語教育教學(xué)研究基地校外專家等。

國別研究學(xué)科是外語界新興的一門交叉型學(xué)科。我院的國別研究學(xué)科成立于2017年9月，主要是對“一帶一路”沿線國家問題進(jìn)行密切關(guān)注、長期跟蹤和科學(xué)分析。現(xiàn)有團(tuán)隊成員10人，平均年齡39歲，其中高級職稱2人，中級職稱8人；獲得博士學(xué)位的有6人，博士在讀3人。學(xué)科成員的專業(yè)覆蓋英語、德語、日語三個語種，涉及法學(xué)、國際關(guān)系學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、歷史學(xué)和語言學(xué)等多個學(xué)科，因此該學(xué)科團(tuán)隊成員年齡、學(xué)歷、學(xué)緣、職稱、知識等結(jié)構(gòu)均科學(xué)合理且頗具潛力。本學(xué)科以法學(xué)、國際政治學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、史學(xué)、外國語言文學(xué)等多個學(xué)科的研究與發(fā)展優(yōu)勢為基礎(chǔ)，重點關(guān)注“一帶一路”倡議和數(shù)字絲綢之路建設(shè)進(jìn)程中對外投資法、國際治理合作、數(shù)字經(jīng)濟(jì)合作、跨文化沖突等議題。

本學(xué)科帶頭人伍巧芳教授現(xiàn)為外語學(xué)院副院長，上海市外文學(xué)會理事，主要從事法商翻譯、對外投資法和金融監(jiān)管的研究，在《法學(xué)》、《光明日報》等核心期刊和主流媒體上發(fā)表論文、譯文共30余篇，承擔(dān)國家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項目等多項課題，代表性專著《美國金融監(jiān)管改革及其借鑒——以次貸危機為背景》（2013年）由北京大學(xué)出版社出版，代表性譯著《法律秩序的建構(gòu)》（2017年）由英國Routledge出版社出版；曾多次榮獲華東政法大學(xué)教學(xué)獎。

外國文學(xué)學(xué)科以西方文學(xué)理論、思潮、流派、作家和作品的研究為主，依托我校法學(xué)特色優(yōu)勢，以法律文學(xué)、文學(xué)理論為主要研究方向，在上海乃至全國的外國文學(xué)研究中獨樹一幟，取得了較有影響力的成果。

該學(xué)科主要以外國文學(xué)研究、中外文學(xué)關(guān)系、中國文學(xué)外譯及其對西方文學(xué)和世界文學(xué)的影響與貢獻(xiàn)的研究為主，并結(jié)合我校法學(xué)特色優(yōu)勢，以國外法律文學(xué)研究、中國判例文學(xué)英譯及其國外影響為特色方向，對接國家戰(zhàn)略，為中國文學(xué)走出去、樹立中國法律文化形象，提供接受環(huán)境等方面的研究支持，在上海乃至全國的外國文學(xué)研究中獨樹一幟，取得了較有影響力的成果。

該學(xué)科現(xiàn)有成員14人，研究方向包括法律文學(xué)、文學(xué)翻譯、詩歌、女性文學(xué)、比較文學(xué)、古典文學(xué)、現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)等等，兼具英語、日語和德語三個語種，其中高級職稱4人，具有博士學(xué)位4人，博士在讀4人，該學(xué)科團(tuán)隊成員可為今后跨學(xué)科與跨語種科研合作打下堅實的基礎(chǔ)。學(xué)科負(fù)責(zé)人夏天教授為復(fù)旦大學(xué)文學(xué)博士，主要研究方向為文學(xué)翻譯與比較文學(xué)，近年來在包括System等SSCI國際期刊等發(fā)表書評與論文，在《外語教學(xué)與研究》《外國語》《中國翻譯》等國內(nèi)CSSCI核心期刊發(fā)表論文20余篇，承擔(dān)國家社科基金項目1項。

二、導(dǎo)師名錄

屈文生教授（翻譯學(xué)科帶頭人）

余素青教授（外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)帶頭人）

伍巧芳教授（國別研究學(xué)科帶頭人）

夏天教授（文學(xué)學(xué)科帶頭人）

馬莉教授

童珊教授

宋麗玨副教授

張朱平副教授

孫達(dá)丹副教授

朱麗芳副教授

潘立春副教授

林玫副教授

張純輝副教授

方芳副教授

楊焯副教授

曹嬿副教授

李明倩副教授

王海萍博士

王璐博士

茹靜博士

甘翠平博士

王丹博士

吳偉麗博士

三、兼職導(dǎo)師名錄

吳堅律師（段和段律師事務(wù)所主任）

葉芳律師（錦天城律師事務(wù)所高級合伙人）

劉炯律師（錦天城律師事務(wù)所高級合伙人

華東政法大學(xué)外語學(xué)院翻譯系簡介

華東政法大學(xué)外語學(xué)院于2011年9月招收第一屆翻譯本科專業(yè)(涉外法商方向)學(xué)生，同年成立翻譯專業(yè)教研室，2016年成立翻譯系，系主任為曹嬿博士。該系有翻譯本科專業(yè)一個，翻譯專業(yè)碩士學(xué)位點一個，翻譯學(xué)校級重點學(xué)科一個，學(xué)科帶頭人為屈文生教授。

憑借本校雄厚的法學(xué)教育背景和地處長三角都市圈中心的地緣優(yōu)勢，翻譯系結(jié)合外語學(xué)科的特點，不斷探索培養(yǎng)法律翻譯人才的創(chuàng)新模式，旨在培養(yǎng)德、智、體、美全面發(fā)展，具有扎實的英、漢兩種語言技能，熟悉中西方文化，系統(tǒng)掌握法律綜合知識的專業(yè)翻譯人才。翻譯本科專業(yè)每屆的招生規(guī)模為一個班級，30名學(xué)生左右。翻譯碩士（MTI）專業(yè)每年面向全國招收35名碩士研究生。

翻譯系共有專職教師8人，包括上海市首屆外語杰出人物等人才保障。職稱結(jié)構(gòu)上，教授2人，副教授2人，講師4人；學(xué)歷結(jié)構(gòu)上，博士后2人，博士4人，博士在讀2人，碩士2人。4名教師被聘為碩士生導(dǎo)師。100%的教師擁有豐富的口筆譯實踐經(jīng)驗，75%的教師具有海外留學(xué)或訪學(xué)、進(jìn)修背景，訪學(xué)、進(jìn)修和留學(xué)高校包括美國哥倫比亞大學(xué)、華盛頓大學(xué)、英國倫敦大學(xué)學(xué)院、華威大學(xué)、利茲大學(xué)等。教師都具有法律和外語的復(fù)合背景，既有學(xué)術(shù)精英，又有實踐強手。

教師科研成果豐碩，近三年共發(fā)表論文39篇，其中，國內(nèi)核心期刊（CSSCI）18篇，國際會議論文集5篇，權(quán)威刊物2篇，其中1篇被SSCI檢索收錄，另有1篇被A&HCI收錄，發(fā)表的刊物有《符號學(xué)》（Semiotica）、《歷史研究》、《外語教學(xué)與研究》、《外國語》、《法學(xué)》、《中國翻譯》等期刊。其中6位老師發(fā)表法律翻譯相關(guān)論文26篇，3位老師發(fā)表與翻譯教學(xué)及人才培養(yǎng)相關(guān)論文7篇。教師主持國家社科基金項目3項，司法部項目2項，上海市曙光學(xué)者項目1項，霍英東基金項目1項，校級教改項目8項。另外，近三年教師還編寫翻譯教材4本，出版專著6本，譯著4本，正在編寫的教材和教輔書籍2本，獲得教育部第七屆高等學(xué)?？茖W(xué)研究優(yōu)秀成果獎（人文社會科學(xué)）三等獎1項、上海市第十二屆哲學(xué)社會科學(xué)優(yōu)秀成果獎專著類一等獎1項。

為培養(yǎng)以市場需求為導(dǎo)向的復(fù)合應(yīng)用型、專業(yè)性口筆譯人才，翻譯系不斷改進(jìn)和完善專業(yè)設(shè)置，始終遵循“培養(yǎng)能適應(yīng)全球經(jīng)濟(jì)一體化及提高國家國際競爭力的需要、適應(yīng)國家經(jīng)濟(jì)、文化、社會建設(shè)需要的應(yīng)用型、專業(yè)性口筆譯人才”的要求，在專業(yè)建設(shè)中始終堅持低年級階段以英語語言基礎(chǔ)教學(xué)為主，高年級階段注重翻譯技能和法商知識的交叉融合，力求突出法律翻譯的特色，辦出水平。“英漢—漢英法律翻譯”為上海市教委重點課程，獲得校級教學(xué)成果一等獎1項，校級教學(xué)成果三等獎1項；獲得上海普通高校優(yōu)秀教材獎1項，校級教材獎1項。翻譯系還建立6個校外實習(xí)基地，包括上海著名涉外律師事務(wù)所（如錦天誠律師事務(wù)所）、翻譯公司（如上海新澤翻譯有限公司），《新民晚報》社，以及涉外企事業(yè)單位（如上海外服國際人才培訓(xùn)中心）等，為學(xué)生提供翻譯實踐機會。

通過科學(xué)的培養(yǎng)體系，學(xué)生掌握了較為扎實的英語語言基本功和翻譯實踐能力，并且在各類考級考證以及各項比賽中獲得了較好成績。專業(yè)四級考試通過率穩(wěn)定在97%以上，超過全國通過率近50個百分點，其中2011級、2012級學(xué)生通過率達(dá)到100%。2011級學(xué)生專業(yè)八級通過率達(dá)到100%，超過全國通過率60多個百分點。翻譯專業(yè)積極鼓勵優(yōu)秀學(xué)生參加各類競賽活動，并對學(xué)生予以悉心指導(dǎo)。近三年在全國及上海市各類競賽中獲得特等獎1項，一等獎6項，三等獎7項，包括“外研社杯”全國英語演講比賽全國總決賽二等獎、“外研社杯”全國英語寫作大賽總決賽三等獎，“外研社杯”全國大學(xué)生英語辯論精英邀請賽總決賽三等獎、“外研社杯”全國英語寫作大賽上海賽區(qū)特等獎、“紅牛杯”第四屆上海市大學(xué)生商務(wù)英語挑戰(zhàn)賽總決賽一等獎等。

翻譯系學(xué)生既熟悉翻譯基礎(chǔ)理論，較好地掌握口筆譯專業(yè)技能，了解翻譯及相關(guān)行業(yè)的運作流程，又掌握一定的法律知識，2015年，首屆畢業(yè)生就業(yè)率達(dá)到100%，在全校名列前茅，畢業(yè)生的主要流向為外企、律所、銀行、教育機構(gòu)等，另11人出國留學(xué)，深造的學(xué)校主要有美國西北大學(xué)，英國利茲大學(xué)、伯明翰大學(xué)、埃克塞特大學(xué)，新加坡國立大學(xué)等。

華東政法大學(xué)外語學(xué)院英語系簡介

華東政法大學(xué)外語學(xué)院1995年開始招收第一批英語專業(yè)本科生，2016年成立英語系。系主任王海萍博士。英語系現(xiàn)有英語（涉外法商方向）專業(yè)1個，外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)（法律語言學(xué)）校級重點學(xué)科一個，學(xué)科帶頭人為余素青教授。每年招生90人左右。英語系保持并發(fā)展學(xué)院人才培養(yǎng)的復(fù)合特點，在教學(xué)和科研中體現(xiàn)英語與法商的復(fù)合，以社會需求為導(dǎo)向，全方位培養(yǎng)畢業(yè)生參與就業(yè)競爭的能力，努力培養(yǎng)具有國際視野、具有優(yōu)秀人文素養(yǎng)和英語專業(yè)技能，兼具法商知識的復(fù)合型人才。

英語系擁有一批業(yè)務(wù)精、素質(zhì)高、能力強、結(jié)構(gòu)合理的的師資隊伍，共有專任教師18人，常年聘請外籍教師2人。專任教師中高級職稱10人，中級職稱8人，碩士生導(dǎo)師6人，11名教師有博士學(xué)位或博士在讀，法學(xué)博士后2人，14名教師有國外攻讀學(xué)位或長期訪學(xué)經(jīng)歷，訪學(xué)、求學(xué)高校包括英國劍橋大學(xué)、阿斯頓大學(xué)、伯恩茅斯大學(xué)、索爾福德大學(xué)，美國哈佛大學(xué)、加州大學(xué)洛杉磯分校、北密歇根大學(xué)，法國佩皮尼昂大學(xué)，瑞士巴塞爾大學(xué)等。

英語系教師主持國家社科基金項目2項，國家社科基金項目中華學(xué)術(shù)外譯項目2項，教育部項目2項，上海市哲社項目2項，上海市教委科學(xué)研究項目7項（其中兩項為重點項目），獲得上海市教學(xué)成果獎1項，校級教學(xué)成果一等獎2項、三等獎1項。近三年發(fā)表CSSCI論文近二十篇，發(fā)表刊物包括《華東師范大學(xué)學(xué)報》（哲學(xué)社會科學(xué)版）、《外國語》、《現(xiàn)代外語》、《外國文學(xué)研究》、《馬克思主義研究》等；出版專著譯著12部，包括專著《法庭審判中事實構(gòu)建的敘事理論研究》、《美國金融監(jiān)管改革及其借鑒——以次貸危機為背景》，譯著《國際商事仲裁中的話語與實務(wù)》，《深度歷史:社會演化與人類潛能》等；入選“十二五”國家級規(guī)劃教材2部；獲得校級教材獎二等獎1項、三等獎4項。教師還積極參與學(xué)術(shù)活動，參加的大型學(xué)術(shù)會議包括國際法律語言學(xué)研究會年會、全國法律語言學(xué)研究會年會、語言戰(zhàn)略高峰論壇、法律話語高端論壇、法律-翻譯與文化國際研討會、法律-語言與話語國際學(xué)術(shù)會議、全國法律修辭學(xué)理論研討會等。

近年來，英語系學(xué)生專業(yè)四級考試通過率均在95%以上，英語專業(yè)八級通過率保持在90%左右，遠(yuǎn)超全國平均通過率，體現(xiàn)了學(xué)生出色的英語水平。學(xué)生還積極參加各級英語演講、辯論、寫作競賽，多名學(xué)生獲省市級以上獎項，包括第十六屆“21世紀(jì)杯”全國英語演講比賽一等獎、第四屆Lawspirit全國法律英語演講比賽一等獎、第15屆FLTRP外研社全國英語辯論賽三等獎、第十六屆“外研社•亞馬遜杯”全國大學(xué)生英語辯論賽華東賽區(qū)二等獎、第四屆海峽兩岸口譯大賽華東地區(qū)區(qū)級賽二等獎、第十七屆“21世紀(jì)杯”全國英語演講比賽上海賽區(qū)決賽冠軍、2015年“外研社杯”全國英語寫作大賽上海賽區(qū)一等獎等。

目前，學(xué)院每年都有大三年級英語專業(yè)學(xué)生赴國外交流學(xué)習(xí)，主要交流學(xué)校有美國威拉姆特大學(xué)、北肯塔基大學(xué)，英國利茲大學(xué)、曼徹斯特大學(xué)、格拉斯哥大學(xué)，瑞士弗萊堡大學(xué)等。通過交流學(xué)習(xí)，學(xué)生拓展了國際視野，提高了綜合素質(zhì)。2016年，英語專業(yè)二年級部分學(xué)生參加了我校與英國斯克萊德大學(xué)聯(lián)合辦學(xué)項目，學(xué)院擬從本科招生計劃中單列英語專業(yè)（中英聯(lián)合辦學(xué)商務(wù)英語方向），每年計劃招收26名學(xué)生，符合條件者可獲華東政法大學(xué)和英國斯克萊德大學(xué)的雙學(xué)士學(xué)位。該項目的實施將拓展外語學(xué)院的對外合作空間，在學(xué)生培養(yǎng)的國際化方面實現(xiàn)新的突破。

英語專業(yè)就業(yè)率在我校一直名列前茅，2012年至2015年就業(yè)率均為100%，這主要得益于學(xué)院“通外語懂法商”復(fù)合型人才培養(yǎng)目標(biāo)。英語專業(yè)課程實施20人以下的小班化授課，注重同學(xué)個性和綜合能力的培養(yǎng)，為其提高就業(yè)競爭力打下了扎實的基礎(chǔ)。在學(xué)生四年大學(xué)生活中，學(xué)校和學(xué)院對實踐類課程的強調(diào)以及學(xué)生對此類課程的重視為學(xué)生的全面發(fā)展提供了較好的空間。

近年來，多名畢業(yè)生被美國加州大學(xué)伯克利分校、賓夕法尼亞大學(xué)、紐約大學(xué)、西北大學(xué)、英國倫敦大學(xué)學(xué)院、倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院、愛丁堡大學(xué)、澳大利亞悉尼大學(xué)、新加坡國立大學(xué)以及香港大學(xué)、香港中文大學(xué)、香港城市大學(xué)、北京大學(xué)、清華大學(xué)、中國人民大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、上海外國語大學(xué)等國內(nèi)外知名大學(xué)錄取，大多數(shù)攻讀法律碩士或法學(xué)碩士學(xué)位。英語專業(yè)學(xué)生就業(yè)質(zhì)量也不斷提高，相當(dāng)數(shù)量的學(xué)生在外交部、外國駐滬領(lǐng)事館、跨國企業(yè)、涉外律師事務(wù)所、會計師事務(wù)所、外資銀行、國際航空公司、國際展覽公司和司法機關(guān)等單位就職。

華東政法大學(xué)外語學(xué)院聯(lián)系方式

聯(lián)系電話：021-57090148

傳真：021-57090148

華東政法大學(xué)外語學(xué)院簡介

1979年華東政法學(xué)院復(fù)校后，外語教研室成立，先后隸屬于教務(wù)處和基礎(chǔ)部。著名學(xué)者陳忠誠教授曾擔(dān)任外語教研室主任。1995年招收第一批英語專業(yè)本科生，1996年5月正式成立外語系。2003年撤系建院，外語學(xué)院成立。2005年日語本科專業(yè)開始招生。2011年和2013年，翻譯本科專業(yè)、德語本科專業(yè)分別獲教育部備案，同年度開始招生。2013年開始培養(yǎng)法學(xué)理論（法律語言學(xué)方向）碩士研究生。2015年翻譯碩士專業(yè)學(xué)位點獲批并開始招收研究生。2018年外國語言文學(xué)一級學(xué)科碩士點獲得批準(zhǔn)。

外語學(xué)院憑借學(xué)校雄厚的法學(xué)教育實力和地處上海國際大都市的地緣優(yōu)勢，從適應(yīng)我國對外開放不斷深入和法治中國建設(shè)的實際出發(fā)，以培養(yǎng)外語與法律、經(jīng)貿(mào)復(fù)合的應(yīng)用型人才為目標(biāo)，學(xué)院設(shè)有英語、日語、翻譯、德語等4個專業(yè)，外國語言文學(xué)一級學(xué)科碩士點和翻譯碩士、法律語言學(xué)碩士點（方向），在教學(xué)中注重外語專業(yè)教學(xué)與法商專業(yè)教學(xué)的結(jié)合，為國家機關(guān)部委及重要涉外部門、國內(nèi)外律師行業(yè)、國內(nèi)外金融機構(gòu)和公司企業(yè)輸送高層次人才。

學(xué)院共有專任教師83人，其中博士生導(dǎo)師2人，碩士生導(dǎo)師29人；高級職稱33人，所占比例約為40%；具有博士學(xué)位者/博士在讀的54人，所占比例約為64%。學(xué)院兼具外語與法商教育背景的復(fù)合型師資占專業(yè)教師的53%，有國外學(xué)習(xí)、工作經(jīng)歷的教師占專業(yè)教師的85%。

優(yōu)秀的外語專業(yè)素質(zhì)和法商復(fù)合背景是華政外語人的核心競爭力。在學(xué)生培養(yǎng)過程中，學(xué)院始終要求學(xué)生加強素質(zhì)培養(yǎng)，保證專四專八高通過率。在此基礎(chǔ)上，畢業(yè)生就業(yè)和深造前景廣闊。

英語系學(xué)生專業(yè)四級考試通過率均在95%以上，其中2014級學(xué)生參加的2016年英語專四考試通過率達(dá)到100%。英語專業(yè)八級通過率保持在90%左右。多名畢業(yè)生被美國加州大學(xué)伯克利分校、賓夕法尼亞大學(xué)、紐約大學(xué)、西北大學(xué)、約翰·霍普金斯大學(xué)，英國倫敦大學(xué)學(xué)院、倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院、愛丁堡大學(xué)，澳大利亞悉尼大學(xué)、新加坡國立大學(xué)以及香港大學(xué)、香港中文大學(xué)、香港城市大學(xué)、北京大學(xué)、清華大學(xué)、中國人民大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)等國內(nèi)外知名大學(xué)錄取，大多數(shù)攻讀法律碩士或法學(xué)碩士學(xué)位。學(xué)生就業(yè)質(zhì)量不斷提高，相當(dāng)數(shù)量的學(xué)生在外交部、外國駐滬領(lǐng)事館、跨國企業(yè)、涉外律師事務(wù)所、會計師事務(wù)所、外資銀行、國際航空公司、國際展覽公司和司法機關(guān)等單位就職。

近三年，日語系共有20人通過司法考試，專業(yè)四級通過率90%，平均就業(yè)率為100%，穩(wěn)居學(xué)校前列，多人被東京大學(xué)、京都大學(xué)、北京大學(xué)、中國人民大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)等國內(nèi)外知名高校錄取為攻讀碩士學(xué)位研究生。直接就業(yè)的學(xué)生主要流向為外企、律所、銀行、國家機關(guān)、教育機構(gòu)等，其中2015屆畢業(yè)生中83%從事法商領(lǐng)域工作。

2015年和2017年，翻譯系畢業(yè)生就業(yè)率均達(dá)到100%，在全校名列前茅，畢業(yè)生的主要流向為外企、律所、銀行、教育機構(gòu)等，另有多名學(xué)生國內(nèi)讀研或出國留學(xué)，深造的學(xué)校主要有美國西北大學(xué)、美國喬治城大學(xué)、英國利茲大學(xué)，以及北京外國語大學(xué)、上海外國語大學(xué)、華東政法大學(xué)等等。截止到2019年12月，2019屆本科畢業(yè)生就業(yè)落實率達(dá)到100%，位列學(xué)校首位。專業(yè)四級考試通過率穩(wěn)定在97%以上，超過全國通過率近50個百分點，其中2011級、2012級、2014級、2016級學(xué)生通過率達(dá)到100%。2011級學(xué)生專業(yè)八級通過率達(dá)到100%，超過全國通過率60多個百分點。

2015年，首屆德語專業(yè)本科生參加全國德語專業(yè)四級考試，28名學(xué)生全部通過考試，通過率達(dá)到100%，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過全國43.93%的通過率；平均分達(dá)71.86，較全國55.73的平均分高出了16.13分；取得優(yōu)秀與良好成績的學(xué)生達(dá)18人，占院考生人數(shù)的64.29%。據(jù)悉，2015年參加德語專四考試的學(xué)?？倲?shù)為108所，其中取得100%通過率的院校僅6所，我校名列6所之一，有效延續(xù)了學(xué)院各專業(yè)在全國外語專業(yè)四級考試中獲得高通過率的良好態(tài)勢。2018年和2019年，德語專業(yè)四級考試通過率均再次達(dá)到100%。

2016年華東政法大學(xué)外語學(xué)院考研調(diào)劑信息

學(xué)院	專業(yè)（方向）	人數(shù)
外語學(xué)院	翻譯（專碩）	20

華東政法大學(xué)外語學(xué)院考研聯(lián)系方式

外語學(xué)院

學(xué)院聯(lián)系電話：021-67790491

聯(lián)系人：詹繼續(xù)

學(xué)院監(jiān)督投訴電話： 021-67790148

2016年華東政法大學(xué)外語學(xué)院研究生招生復(fù)試實施細(xì)則

2016年華東政法大學(xué)外語學(xué)院碩士研究生招生復(fù)試實施細(xì)則
根據(jù)《華東政法大學(xué)2016年碩士研究生招生復(fù)試錄取方案》，經(jīng)學(xué)院認(rèn)真討論，制定本復(fù)試和錄取工作細(xì)則。
　　一、復(fù)試分?jǐn)?shù)線
　　報考我院的碩士研究生的復(fù)試資格基本分?jǐn)?shù)線以學(xué)校劃定的學(xué)科門類基本分?jǐn)?shù)線為準(zhǔn)，我院不再進(jìn)行二次劃線，實行差額選拔錄取。
　　二、復(fù)試要求及時間地點安排
　　1、參加復(fù)試的考生請于3月23日8:30-11:00至我校長寧校區(qū)體育室一樓報到。報到時提交所需各種紙質(zhì)材料，詳見《華東政法大學(xué)2016年碩士研究生招生復(fù)試錄取方案》有關(guān)要求。
2、參加復(fù)試的考生需參加體檢，體檢安排詳見東方法學(xué)網(wǎng)（www.law.ac.cn）。
3、參加復(fù)試的考生需參加心理測試，具體時間和地點詳見報到時發(fā)放的復(fù)試通知。
4、參加復(fù)試的考生需參加外語聽力和口語能力測試，時間為3月26日全天。地點在松江校區(qū)。具體安排詳見報到時發(fā)放的復(fù)試通知。
5、復(fù)試內(nèi)容包括：思想政治素質(zhì)和道德品質(zhì)；本學(xué)科以外的學(xué)習(xí)、科研、社會實踐或?qū)嶋H工作表現(xiàn)等方面的情況；事業(yè)心、責(zé)任感、紀(jì)律性(遵紀(jì)守法)、協(xié)作性和心理健康情況；人文素養(yǎng)；行為舉止、表達(dá)和禮儀等。
6、專業(yè)課復(fù)試時間及地點安排：
專業(yè) 筆試時間和地點面試時間和地點
翻譯
（專業(yè)學(xué)位） 3月24日11:40-12:25松江校區(qū)集英樓D207 3月24日13:00松江校區(qū)集英樓C202
　三、錄取工作
　　1、碩士研究生招生錄取工作堅持公平、公正、公開的原則，實行擇優(yōu)差額錄取。有關(guān)錄取原則詳見《華東政法大學(xué)2016年碩士研究生招生復(fù)試錄取方案》。
2、復(fù)試結(jié)束后，考生可登陸東方法學(xué)網(wǎng)（www.law.ac.cn）查詢復(fù)試成績及是否錄取?！　?br /> 3、由我校研究生教育院在網(wǎng)上統(tǒng)一公示擬錄取考生名單。
4、公示結(jié)束后，請考生登陸東方法學(xué)網(wǎng)（www.law.ac.cn）下載政治審查表和調(diào)檔函，在規(guī)定時間內(nèi)寄往研究生教育院。
5、學(xué)校將于6月中旬向考生寄發(fā)錄取通知書。
學(xué)院聯(lián)系電話：021-67790491
聯(lián)系人：詹繼續(xù)
學(xué)院監(jiān)督投訴電話： 021-67790148

華東政法大學(xué)外語學(xué)院介紹

華東政法大學(xué)外語學(xué)院介紹
　　外語學(xué)院憑藉我校雄厚的法學(xué)教育優(yōu)勢和地處國際大都市上海的有利條件，從適應(yīng)我國社會主義市場經(jīng)濟(jì)體制不斷發(fā)展、法制建設(shè)不斷完善的國情出發(fā)，以培養(yǎng)外語與法律及經(jīng)貿(mào)復(fù)合的應(yīng)用型人才為目標(biāo)，堅持下列辦學(xué)宗旨：
　　—— 在教學(xué)中強調(diào)英語專業(yè)和日語專業(yè)的教學(xué)、法律專業(yè)教學(xué)、計算機應(yīng)用等三方面的有機結(jié)合；
　　—— 為國家重要機構(gòu)及重要涉外部門 / 為國內(nèi)律師行業(yè)及為國際、國內(nèi)大企業(yè)輸送高層次人才；
　　—— 全方位培養(yǎng)畢業(yè)生參與就業(yè)競爭的能力。
　　我院英語和日語兩個專業(yè)學(xué)制均為四年，實行學(xué)分制。對按規(guī)定修完全部課程，成績合格者，授予文學(xué)學(xué)士學(xué)位。英語、日語專業(yè)的學(xué)生均可在第二學(xué)年申請修讀第二專業(yè)。第二專業(yè)包括：法學(xué)、金融學(xué)等學(xué)科。
　　兩個專業(yè)的主攻方向均為外語與法學(xué)及經(jīng)貿(mào)的復(fù)合。其培養(yǎng)模式是利用外語專業(yè)語言文化教學(xué)的優(yōu)勢，以專業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的外語教學(xué)培養(yǎng)學(xué)生的語言、交際習(xí)慣和文化溝通能力，突出聽、說、讀、寫、譯五項語言技能的訓(xùn)練；以全面的計算機應(yīng)用教學(xué)，使學(xué)生掌握實用的文字處理和其他常用法律軟件的操作技能；將實用而有效的法律課程有機地融入四年的外語課程之中，使學(xué)生不僅有豐富的法學(xué)知識，而且具備實際操作涉外法律事務(wù)、在國際經(jīng)貿(mào)談判、國際司法研討會議等正式場合使用高質(zhì)量書面和口頭外語的能力。外語專業(yè)學(xué)生在第二學(xué)年下學(xué)期必須參加并通過全國高校外語專業(yè)四級統(tǒng)考，并鼓勵學(xué)生在第四學(xué)年參加外語專業(yè)八級統(tǒng)考。
　　為了強化語言能力的訓(xùn)練，外語學(xué)院采用先進(jìn)的技術(shù)設(shè)備與高校的教學(xué)方法，教學(xué)中實際人均技術(shù)設(shè)備含量高于國內(nèi)大多數(shù)同類院校；能夠全天候 24 小時跟蹤國際最新經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易和政治動向的聲像信號接收系統(tǒng)，不僅使外語學(xué)院學(xué)生學(xué)會如何在真實的環(huán)境中使用語言，而且使他們無時不處在全球信息的前沿；外語學(xué)院改進(jìn)和調(diào)整傳統(tǒng)的教學(xué)方法和課程設(shè)置，確保學(xué)生在進(jìn)入以知識性課程為主的高年級階段仍保持良好的語言基本技能狀態(tài)。
　　外語學(xué)院擁有一支專業(yè)素質(zhì)好，敬業(yè)樂業(yè)的教師隊伍，專業(yè)覆蓋英、日、德、俄等 4 個語種，其中，外語專業(yè)教師的 21% 具有博士學(xué)位或博士在讀， 60% 具有碩士學(xué)位，教師中 90% 畢業(yè)于國內(nèi)外各類重點院校， 26% 曾在國外學(xué)習(xí)或工作；不少教師具有長年參與法律領(lǐng)域工作的經(jīng)驗。外語學(xué)院教師中有多人被評為優(yōu)秀教師，他們熱愛本職工作，熱愛學(xué)生，為外語學(xué)院順利開展教學(xué)工作創(chuàng)造了良好的氛圍。
　　專業(yè)介紹
　　英語專業(yè)（涉外法律方向）
　　四年制本科，授文學(xué)學(xué)士學(xué)位。
　　人才培養(yǎng)類型：培養(yǎng)具有扎實的英語語言技能、廣博的文化知識并能運用英語從事法律、經(jīng)貿(mào)、外事、政府、文化等部門的翻譯、教學(xué)、管理、研究等工作的復(fù)合型高級人才。
　　主要專業(yè)課程：基礎(chǔ)英語、英語報刊選讀、英語聽力、英語口語、英語寫作、英語視聽、高級英語、翻譯理論與實踐、學(xué)術(shù)論文寫作、口譯、主要英語國家概況、第二外語（日語、德語、俄語）、法律英語、涉外法律實務(wù)、法理學(xué)、民法學(xué)、刑法學(xué)、訴訟法學(xué)、經(jīng)濟(jì)法學(xué)、司法文書、合同法學(xué)、票據(jù)法學(xué)、海商法、保險法學(xué)、婚姻家庭與繼承法學(xué)、國際貿(mào)易法、國際投資法、國際結(jié)算和國際金融法等。
　　日語專業(yè)（涉外法律方向）
　　四年制本科，授文學(xué)學(xué)士學(xué)位。
　　人才培養(yǎng)類型：本專業(yè)培養(yǎng)具有扎實的日語語言基礎(chǔ)和廣泛的科學(xué)文化知識，能在公安、檢察、法院、海關(guān)、經(jīng)貿(mào)、文化等涉外法律部門從事翻譯、研究、管理等工作的德才兼?zhèn)涞娜照Z高級專門人才。
　　主要專業(yè)課程：基礎(chǔ)日語、高級日語、日語閱讀、日語聽力、日語視聽說、口語、翻譯理論與實踐、寫作、口譯、日本概況（文化）、第二外語（英語、德語、俄語）、法律日語、民法學(xué)、婚姻家庭與繼承法學(xué)、刑法學(xué)、經(jīng)濟(jì)法學(xué)、訴訟法學(xué)、國際貿(mào)易法、司法文書、合同法學(xué)、日語語言理論、票據(jù)法學(xué)、海商法、國際投資法、國際結(jié)算、涉外法律實務(wù)、國際金融法、保險法學(xué)、日本文學(xué)史和日本文學(xué)作品選讀等。
　　就業(yè)流向
　　外語學(xué)院 2005 、 2006 、 2007 屆畢業(yè)生就業(yè)流向為外交部、外國駐華領(lǐng)事館、海關(guān)、司法、進(jìn)出口公司、各類跨國公司、國際航空公司、國際展覽公司和學(xué)校等的涉外經(jīng)濟(jì)法律部門，從事法務(wù)、研究、管理及翻譯等工作。

添加華東政法大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號“考研派之家”，關(guān)注【考研派之家】微信公眾號，在考研派之家微信號輸入【華東政法大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、華東政法大學(xué)報錄比、華東政法大學(xué)考研群、華東政法大學(xué)學(xué)姐微信、華東政法大學(xué)考研真題、華東政法大學(xué)專業(yè)目錄、華東政法大學(xué)排名、華東政法大學(xué)保研、華東政法大學(xué)公眾號、華東政法大學(xué)研究生招生）】即可在手機上查看相對應(yīng)華東政法大學(xué)考研信息或資源。