北京語(yǔ)言大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院簡(jiǎn)介 正文

北京語(yǔ)言大學(xué)是教育部直屬高等院校，素有“小聯(lián)合國(guó)”之稱，是一所以語(yǔ)言教學(xué)與研究為特色和優(yōu)勢(shì)，多元文化交融，中文、外語(yǔ)及相關(guān)學(xué)科協(xié)同發(fā)展的多科性、國(guó)際化高等院校。目前，學(xué)校正向著“建設(shè)世界一流語(yǔ)言大學(xué)”的目標(biāo)而努力。北京語(yǔ)言大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院成立于2011年5月20日，現(xiàn)隸屬于外國(guó)語(yǔ)學(xué)部，面向全國(guó)招生翻譯專業(yè)本科、翻譯專業(yè)碩士（MTI）、翻譯學(xué)方向碩士（MA）和博士研究生(Ph.D)。學(xué)校設(shè)有研究生院、MTI教育中心、翻譯學(xué)研究所、中外語(yǔ)言服務(wù)人才培養(yǎng)基地等機(jī)構(gòu)以實(shí)現(xiàn)翻譯人才的一體化、全方位培養(yǎng)。
高級(jí)翻譯學(xué)院是國(guó)際高等翻譯院校聯(lián)合會(huì)（CIUTI）成員單位。建院以來(lái), 高級(jí)翻譯學(xué)院一直以北京語(yǔ)言大學(xué)翻譯學(xué)科建設(shè)和翻譯人才培養(yǎng)為己任。在學(xué)部改革的整體框架和學(xué)院的大力推動(dòng)下，北京語(yǔ)言大學(xué)2015年成功自主設(shè)立了翻譯學(xué)二級(jí)學(xué)科，形成了本、碩、博一體化的翻譯人才培養(yǎng)體系。其中，翻譯專業(yè)碩士和翻譯學(xué)碩博研究生招生實(shí)現(xiàn)了“多語(yǔ)種”覆蓋，翻譯學(xué)研究實(shí)現(xiàn)了“跨學(xué)科”整合。此外，學(xué)校還先后設(shè)立了翻譯學(xué)研究所和MTI教育中心，并投資1200萬(wàn)元，建成中外語(yǔ)言服務(wù)人才培養(yǎng)基地，以實(shí)現(xiàn)政、產(chǎn)、學(xué)、研一體化的人才培養(yǎng)。
在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)和全球化的大背景下，學(xué)院與時(shí)俱進(jìn)，不斷革新教育教學(xué)理念，逐步形成了中外學(xué)生同堂上課、項(xiàng)目進(jìn)課堂、校企聯(lián)合開(kāi)課、業(yè)內(nèi)專家進(jìn)課堂、項(xiàng)目流程國(guó)際化管理等內(nèi)外聯(lián)合、中外融合的教育教學(xué)理念。在對(duì)外交流與合作上，學(xué)院與巴黎高等翻譯學(xué)校、布魯塞爾高等翻譯學(xué)院等世界知名翻譯院校有著廣泛、深入的合作，與中國(guó)出版集團(tuán)簽訂了戰(zhàn)略合作協(xié)議，與翻譯業(yè)界和業(yè)內(nèi)人士保持著非常緊密的聯(lián)系。
在“挑戰(zhàn)自我，服務(wù)他人，溝通世界”這一宗旨的指導(dǎo)下，高級(jí)翻譯學(xué)院將繼續(xù)拓展“面向留學(xué)生的高級(jí)翻譯教育”，不斷提升中、外語(yǔ)言服務(wù)和研究人才的培養(yǎng)層次和培養(yǎng)質(zhì)量，最終實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言服務(wù)和研究人才的“高水平”和“國(guó)際化”培養(yǎng)。
 

北京語(yǔ)言大學(xué)

本文來(lái)源：http://m.zgxindalu.cn/blcu/yanjiushengyuan_252224.html