2016年河南大學(xué)碩士研究生招生簡章 正文

　　根據(jù)教育部《2016年全國碩士研究生招生工作管理規(guī)定》，結(jié)合我校實際，制定河南大學(xué)2016年招收攻讀碩士學(xué)位研究生簡章。

　　一、培養(yǎng)目標(biāo)
　　為了培養(yǎng)熱愛祖國，擁護中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)，擁護社會主義制度，遵紀守法，品德良好，具有服務(wù)國家服務(wù)人民的社會責(zé)任感，掌握本學(xué)科堅實的基礎(chǔ)理論和系統(tǒng)的專業(yè)知識，具有創(chuàng)新精神、創(chuàng)新能力和從事科學(xué)研究、教學(xué)、管理等工作能力的高層次學(xué)術(shù)型專門人才以及具有較強解決實際問題的能力、能夠承擔(dān)專業(yè)技術(shù)或管理工作、具有良好職業(yè)素養(yǎng)的高層次應(yīng)用型專門人才。

　　二、招生專業(yè)和規(guī)模
　　我校2016年共有34個招生單位在245個學(xué)術(shù)學(xué)位專業(yè)、20種專業(yè)學(xué)位（69個領(lǐng)域）招生，預(yù)計招收研究生2400人左右。

　　三、報考條件
　　（一）報名參加全國碩士研究生招生考試的人員，須符合下列條件：
　　1.中華人民共和國公民。
　　2.擁護中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)，品德良好，遵紀守法。
　　3.身體健康狀況符合國家和我校規(guī)定的體檢要求。
　　4.考生必須符合下列學(xué)歷等條件之一：
　?。?）國家承認學(xué)歷的應(yīng)屆本科畢業(yè)生（錄取當(dāng)年9月1日前須取得國家承認的本科畢業(yè)證書。含普通高校、成人高校、普通高校舉辦的成人高等學(xué)歷教育應(yīng)屆本科畢業(yè)生，及自學(xué)考試和網(wǎng)絡(luò)教育屆時可畢業(yè)本科生）；
　　（2）具有國家承認的大學(xué)本科畢業(yè)學(xué)歷的人員；
　?。?）獲得國家承認的高職高專畢業(yè)學(xué)歷后滿2年（從畢業(yè)后到2016年9月1日，下同）或2年以上，達到與大學(xué)本科畢業(yè)生同等學(xué)力，且符合我校各招生專業(yè)根據(jù)培養(yǎng)目標(biāo)對考生提出的具體業(yè)務(wù)要求的人員；
　?。?）國家承認學(xué)歷的本科結(jié)業(yè)生，按本科畢業(yè)生同等學(xué)力身份報考；
　?。?）已獲碩士、博士學(xué)位的人員。
　　在校研究生報考須在報名前征得所在培養(yǎng)單位同意。

　?。ǘ﹫竺麉⒓尤珖鴮I(yè)學(xué)位碩士研究生招生考試的，按下列規(guī)定執(zhí)行：
　　1.報名參加法律碩士（非法學(xué)）專業(yè)學(xué)位碩士研究生招生考試的人員，須符合下列條件：
　　（1）符合（一）中的各項要求。
　?。?）之前所學(xué)專業(yè)為非法學(xué)專業(yè)（普通高等學(xué)校本科專業(yè)目錄法學(xué)門類中的法學(xué)類專業(yè)[代碼為0301]畢業(yè)生、專科層次法學(xué)類畢業(yè)生和自學(xué)考試形式的法學(xué)類畢業(yè)生等不得報考）。
　　2.報名參加法律碩士（法學(xué)）專業(yè)學(xué)位碩士研究生招生考試的人員，須符合下列條件：
　?。?）符合（一）中的各項要求。
　?。?）之前所學(xué)專業(yè)為法學(xué)專業(yè)（僅普通高等學(xué)校本科專業(yè)目錄法學(xué)門類中的法學(xué)類專業(yè)[代碼為0301]畢業(yè)生、專科層次法學(xué)類畢業(yè)生和自學(xué)考試形式的法學(xué)類畢業(yè)生等可以報考）。
　　3.報名參加工商管理碩士、公共管理碩士、工程管理碩士、旅游管理碩士、工程碩士中的項目管理、教育碩士中的教育管理、體育碩士中的競賽組織專業(yè)學(xué)位碩士研究生招生考試的人員，須符合下列條件：
　　（1）符合（一）中第1、2、3各項的要求。
　?。?）大學(xué)本科畢業(yè)后有3年以上工作經(jīng)驗的人員；或獲得國家承認的高職高專畢業(yè)學(xué)歷后，有5年以上工作經(jīng)驗，達到與大學(xué)本科畢業(yè)生同等學(xué)力的人員；或已獲碩士學(xué)位或博士學(xué)位并有2年以上工作經(jīng)驗的人員。
　　4.報名參加除法律碩士（非法學(xué)）、法律碩士（法學(xué)）、工商管理碩士、公共管理碩士、工程管理碩士、旅游管理碩士、工程碩士中的項目管理、教育碩士中的教育管理、體育碩士中的競賽組織外的其他專業(yè)學(xué)位碩士研究生招生考試的人員，須符合（一）中的各項要求。
　　5.報考臨床醫(yī)學(xué)碩士專業(yè)學(xué)位考生須符合下列條件：
　?。?）符合（一）中第1、2、3各項的要求。
　?。?）臨床醫(yī)學(xué)碩士專業(yè)學(xué)位各專業(yè)招生對象為“第一學(xué)歷為臨床醫(yī)學(xué)專業(yè)全日制應(yīng)屆或往屆本科畢業(yè)生”，并且符合醫(yī)師資格考試報考條件規(guī)定的考生。對于已經(jīng)獲得住院醫(yī)師規(guī)范化培訓(xùn)合格證書人員原則上不得報考臨床醫(yī)學(xué)碩士專業(yè)學(xué)位研究生。

　?。ㄈ┪倚＝邮胀扑]免試研究生。
　　有意報考我校的推免生（包括研究生支教團和農(nóng)村教育碩士項目的推免生），須在國家規(guī)定時間內(nèi)登錄“全國推薦優(yōu)秀應(yīng)屆本科畢業(yè)生免試攻讀研究生信息公開暨管理服務(wù)系統(tǒng)”（網(wǎng)址：）進行網(wǎng)上報名，選擇我校的相關(guān)學(xué)科（專業(yè)）填報志愿、網(wǎng)上繳費，并參加我校復(fù)試。推免生通過復(fù)試并被待錄取后，我校將通過推免服務(wù)系統(tǒng)向待錄取考生發(fā)出待錄取通知，待錄取考生需要在規(guī)定時間內(nèi)登錄推免服務(wù)系統(tǒng)確認同意待錄取，否則視為放棄待錄取資格。
　　已被我校待錄取的推免生，不得再報名參加全國統(tǒng)考。否則將取消推免生資格，列為統(tǒng)考生。
　　有關(guān)推免生的有關(guān)信息請參閱河南大學(xué)研究生院網(wǎng)站（）“河南大學(xué)2016年面向全國接收推薦免試碩士研究生辦法”。
　　被我校接收的推免生在入校后的第一學(xué)年享受“一等學(xué)業(yè)獎學(xué)金”待遇，且可同時申請其他獎學(xué)金；熱烈歡迎廣大優(yōu)秀應(yīng)屆本科生踴躍報考我校2016年推免生！

　　四、報名
　　報名包括網(wǎng)上報名和現(xiàn)場確認兩個階段。所有參加碩士研究生招生考試的考生均須進行網(wǎng)上報名，并到報考點現(xiàn)場確認網(wǎng)報信息、繳費和采集本人圖像等相關(guān)電子信息。
　　應(yīng)屆本科畢業(yè)生原則上應(yīng)選擇就讀學(xué)校所在省（區(qū)、市）的報考點辦理網(wǎng)上報名和現(xiàn)場確認手續(xù)；單獨考試考生應(yīng)選擇招生單位所在地省級教育招生考試管理機構(gòu)指定的報考點辦理網(wǎng)上報名和現(xiàn)場確認手續(xù)；工商管理、公共管理、旅游管理、工程管理等專業(yè)學(xué)位考生和其他考生應(yīng)選擇工作或戶口所在地省級教育招生考試管理機構(gòu)指定的報考點辦理網(wǎng)上報名和現(xiàn)場確認手續(xù)。
　　（一）網(wǎng)上報名要求
　　1.網(wǎng)上報名日期：2015年10月10日至10月31日，每天9:00-22:00。
　　預(yù)報名時間：2015年9月24日至9月27日，每天9:00-22:00。
　　2.考生應(yīng)在規(guī)定時間登錄“中國研究生招生信息網(wǎng)”（公網(wǎng)網(wǎng)址：，教育網(wǎng)址：，以下簡稱“研招網(wǎng)”）瀏覽報考須知，并按教育部、省級教育招生考試管理機構(gòu)、報考點以及我校的網(wǎng)上公告要求報名。報名期間，考生可自行修改網(wǎng)報信息。逾期不再補報，也不得修改報名信息。
　　為確保報考信息的正確性和完整性，考生網(wǎng)上報名時要認真填寫各個欄目，特別是學(xué)院代碼、研究方向代碼、考試科目代碼等。為了確保我校能將考生錄取通知書（每年7月初發(fā)放）等及時寄到考生手中，請考生務(wù)必在“通訊地址”欄內(nèi)寫準確本人的詳細地址。
　　3.考生報名時只填報一個招生單位的一個專業(yè)。待考試結(jié)束，教育部公布考生進入復(fù)試的初試成績基本要求后，考生可通過“研招網(wǎng)”調(diào)劑服務(wù)系統(tǒng)了解招生單位的生源缺額信息，并按相關(guān)規(guī)定自主多次平行填報多個調(diào)劑志愿。
　　4.以同等學(xué)力身份報考的人員，應(yīng)按我校要求如實填寫學(xué)習(xí)情況和提供真實材料。
　　5.考生要準確填寫本人所受獎懲情況，特別是要如實填寫在參加普通和成人高等學(xué)校招生考試、全國碩士研究生招生考試、高等教育自學(xué)考試等國家教育考試過程中因違紀、作弊所受處罰情況。對弄虛作假者，我校將按照《國家教育考試違規(guī)處理辦法》《普通高等學(xué)校招生違規(guī)行為處理暫行辦法》嚴肅處理。
　　6.報名期間將對考生學(xué)歷（學(xué)籍）信息進行網(wǎng)上校驗，并在考生提交報名信息三天內(nèi)反饋校驗結(jié)果。考生可隨時上網(wǎng)查看學(xué)歷（學(xué)籍）校驗結(jié)果?？忌部稍趫竺盎驁竺陂g自行登錄“中國高等教育學(xué)生信息網(wǎng)”（網(wǎng)址：）查詢本人學(xué)歷（學(xué)籍）信息。
　　未通過學(xué)歷（學(xué)籍）校驗的考生應(yīng)及時到學(xué)籍學(xué)歷權(quán)威認證機構(gòu)進行認證，在現(xiàn)場確認時將認證報告交報考點核驗。
　　7.按規(guī)定享受少數(shù)民族照顧政策的考生，在網(wǎng)上報名時須如實填寫少數(shù)民族身份，且申請定向就業(yè)少數(shù)民族地區(qū)。
　　8.報考“退役大學(xué)生士兵專項碩士研究生招生計劃”的考生在報名時應(yīng)選擇填報退役大學(xué)生士兵專項計劃，并填報本人入伍批準書編號和退出現(xiàn)役證編號。
　　9.國防生和現(xiàn)役軍人報考我校，應(yīng)事先認真閱讀了解解放軍及我校有關(guān)報考要求，遵守保密規(guī)定，按照規(guī)定填報報考信息。不明之處應(yīng)事先與我校聯(lián)系。
　　10.考生應(yīng)按要求準確填寫個人網(wǎng)上報名信息并提供真實材料。考生因網(wǎng)報信息填寫錯誤、填報虛假信息而造成不能考試或錄取的，后果由考生本人承擔(dān)。

　?。ǘ┈F(xiàn)場確認要求
　　1.報考點現(xiàn)場確認時間:
　　現(xiàn)場確認時間由各省級教育招生考試管理機構(gòu)自行確定和公布，考生查看報考點公告即可。
　　2.所有考生（不含推免生）均應(yīng)在規(guī)定時間內(nèi)到報考點指定地方現(xiàn)場核對并確認本人網(wǎng)上報名信息，逾期不再補辦。
　　3.考生現(xiàn)場確認應(yīng)提交本人第二代居民身份證、學(xué)歷證書（普通高校、成人高校、普通高校舉辦的成人高校學(xué)歷教育應(yīng)屆本科畢業(yè)生持學(xué)生證）和網(wǎng)上報名編號，由報考點工作人員進行核對。
　　報考“退役大學(xué)生士兵專項碩士研究生招生計劃”的考生還應(yīng)提交本人《退出現(xiàn)役證》。
　　4.在2016年9月1日前可取得國家承認本科畢業(yè)證書的自學(xué)考試和網(wǎng)絡(luò)教育本科生，須憑頒發(fā)畢業(yè)證書的省級高等教育自學(xué)考試辦公室或網(wǎng)絡(luò)教育高校出具的相關(guān)證明方可辦理網(wǎng)上報名現(xiàn)場確認手續(xù)。
　　5.未通過網(wǎng)上學(xué)歷（學(xué)籍）校驗的考生，在現(xiàn)場確認時應(yīng)提供學(xué)歷（學(xué)籍）認證報告。
　　6.所有考生均應(yīng)對本人網(wǎng)上報名信息進行認真核對并確認。報名信息經(jīng)考生確認后一律不作修改（包括復(fù)試、錄取和入學(xué)后均不可修改），因考生填寫錯誤引起的一切后果由考生自行承擔(dān)。
　　7.考生應(yīng)按規(guī)定繳納報考費。
　　8.考生應(yīng)按報考點規(guī)定配合采集本人圖像等相關(guān)電子信息。

　　五、報考資格審查
　　我校對考生報考信息及相關(guān)材料進行審查，確定考生的考試資格。
　　考生填報的報名信息與報考條件不符的，不得參加考試。網(wǎng)上學(xué)歷（學(xué)籍）校驗未通過的考生，我校要求考生在規(guī)定時間內(nèi)提供權(quán)威機構(gòu)出具的認證報告，然后再確定是否可以參加考試。
　　我校在審查考生資格時，如發(fā)現(xiàn)考生偽造證件或偽造相關(guān)報考材料將通知相關(guān)單位及部門嚴肅處理。
　　對填報報名信息時弄虛作假者，我校將根據(jù)有關(guān)規(guī)定進行嚴肅處理。

　　六、初試
　?。ㄒ唬?015年12月14日至12月28日，考生登錄“研招網(wǎng)”自行下載打印《準考證》。《準考證》正反兩面在使用期間不得涂改?？忌鷳{下載打印的《準考證》及居民身份證參加考試。

　　（二）初試日期和時間
　　2015年12月26日至12月27日。
　　考試時間以北京時間為準，上午8:30-11:30，下午14:00-17:00。

　?。ㄈ┏踉嚳颇?br /> 　　12月26日　　上午思想政治理論、管理類聯(lián)考綜合能力
　　12月26日　　下午外國語
　　12月27日　　上午業(yè)務(wù)課一
　　12月27日　　下午業(yè)務(wù)課二

　?。ㄋ模┛忌毜綀罂键c指定的考場考試?？忌雸鰰r須接受考試安全檢查?？忌诿靠瓶荚囬_考15分鐘后不得入場。初試交卷出場時間不得早于每科考試結(jié)束前30分鐘，具體出場時間由省級教育招生考試管理機構(gòu)規(guī)定，交卷出場后不得再進場續(xù)考，也不得在考場附近逗留或交談。

　?。ㄎ澹┛忌踉嚦煽冊?ldquo;研招網(wǎng)”或我校研究生院網(wǎng)站公布，不再郵寄紙質(zhì)成績通知單。

　　七、復(fù)試
　?。ㄒ唬┛忌鷱?fù)試時需交驗第二代居民身份證、畢業(yè)證、學(xué)位證原件（普通高校、成人高校、普通高校舉辦的成人高校學(xué)歷教育應(yīng)屆本科畢業(yè)生需交驗身份證、學(xué)生證原件并提供學(xué)校教務(wù)部門開具的應(yīng)屆畢業(yè)生證明；在2016年9月1日前可取得國家承認本科畢業(yè)證書的自學(xué)考試和網(wǎng)絡(luò)教育本科生，須憑頒發(fā)畢業(yè)證書的省級高等教育自學(xué)考試辦公室或網(wǎng)絡(luò)教育高校出具的相關(guān)證明）等，以供資格審查。騙取考試資格者，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，立即取消復(fù)試資格，并通知有關(guān)單位進行處理。我校在審查考生資格時，如發(fā)現(xiàn)考生偽造證件或偽造相關(guān)報考材料將通知相關(guān)單位及部門嚴肅處理。
　　我校對學(xué)歷（學(xué)籍）信息有疑問的考生，將要求考生在規(guī)定時間內(nèi)提供“全國高等學(xué)校學(xué)生信息咨詢與就業(yè)指導(dǎo)中心”等權(quán)威機構(gòu)的認證證明，認證證明合格后再確定是否準予復(fù)試和錄取。
　　（二）復(fù)試時間、地點、內(nèi)容范圍、方式由我校自定，復(fù)試辦法和程序在2016年3月底或4月初公布。全部復(fù)試工作一般在2016年4月底前完成。復(fù)試的有關(guān)具體要求，請考生及時關(guān)注河南大學(xué)研究生院網(wǎng)站關(guān)于2016年碩士研究生招生的最新動態(tài)。
　　（三）以同等學(xué)力參加復(fù)試的考生（報考法律碩士<非法學(xué)>、工商管理碩士、公共管理碩士、工程管理碩士或旅游管理碩士的同等學(xué)力考生除外），在復(fù)試中須加試至少兩門與報考專業(yè)相關(guān)的本科主干課程，加試方式為筆試。同等學(xué)力加試的科目，是在考生初試合格后復(fù)試時進行的。具體參見我校2016年碩士研究生招生專業(yè)目錄。
　　成人應(yīng)屆本科生，自學(xué)考試和網(wǎng)絡(luò)教育屆時可畢業(yè)本科生，畢業(yè)2年以上高職高?？忌?，沒有學(xué)士學(xué)位的成人往屆本科、自考本科、普通全日制本科考生，普通全日制本科結(jié)業(yè)生均被視為同等學(xué)力。
　?。ㄋ模┕ど坦芾泶T士、公共管理碩士、旅游管理碩士、會計碩士的思想政治理論考試由我校在復(fù)試中進行，成績計入復(fù)試總成績。
　?。ㄎ澹﹨⒓?ldquo;大學(xué)生志愿服務(wù)西部計劃”“三支一扶計劃”“農(nóng)村義務(wù)教育階段學(xué)校教師特設(shè)崗位計劃”“赴外漢語教師志愿者”等項目服務(wù)期滿、考核合格的考生和普通高等學(xué)校應(yīng)屆畢業(yè)生應(yīng)征入伍服義務(wù)兵役退役后的考生，3年內(nèi)參加全國碩士研究生招生考試的，初試總分加10分，同等條件下優(yōu)先錄取。普通高校在校生（含高校新生）應(yīng)征入伍服義務(wù)兵役退役，在完成本科學(xué)業(yè)后3年內(nèi)參加全國碩士研究生招生考試的，初試總分加10分，同等條件下優(yōu)先錄取。
　　參加“選聘高校畢業(yè)生到村任職”項目服務(wù)期滿、考核稱職以上的考生，3年內(nèi)參加全國碩士研究生招生考試的，初試總分加10分，同等條件下優(yōu)先錄取，其中報考人文社科類專業(yè)研究生的，初試總分加15分。
　　申請加分項目考生請在參加我校復(fù)試前親自到我校提供相關(guān)證明材料，以供我校進一步核實。

　　八、調(diào)劑
　　我校調(diào)劑工作的具體要求和程序按照教育部有關(guān)政策在復(fù)試前確定。

　　九、體檢
　　體檢工作具體要求見我校復(fù)試通知。

　　十、思想政治素質(zhì)和品德考核
　　思想政治素質(zhì)和品德考核是保證入學(xué)新生質(zhì)量的重要工作環(huán)節(jié)，我校將嚴格遵循實事求是的原則認真做好考核工作。
　　擬錄取名單確定后，我校向考生所在單位函調(diào)人事檔案和本人現(xiàn)實表現(xiàn)等材料，全面審查其政治思想情況。函調(diào)的考生現(xiàn)實表現(xiàn)材料，需由考生本人檔案所在單位的人事、政工部門加蓋印章。
　　對于思想政治素質(zhì)和品德考核不合格者不予錄取。

　　十一、錄取
　?。ㄒ唬┪倚０凑战逃坑嘘P(guān)招生錄取政策規(guī)定及省級教育招生考試管理機構(gòu)的補充規(guī)定，根據(jù)我校招生計劃、復(fù)試錄取辦法以及考生初試和復(fù)試成績、思想政治表現(xiàn)、身體健康狀況等擇優(yōu)確定擬錄取名單。
　　（二）對在研究生招生考試中有違反考試管理規(guī)定和考場紀律，影響考試公平、公正行為的考生、考試工作人員及其他相關(guān)人員，一律按《國家教育考試違規(guī)處理辦法》（教育部令第33號）嚴肅處理。對在校生，由其所在學(xué)校按有關(guān)規(guī)定給予處分，直至開除學(xué)籍；對在職考生，通知考生所在單位，由考生所在單位視情節(jié)給予黨紀或政紀處分；構(gòu)成犯罪的，由司法機關(guān)依法追究刑事責(zé)任。
　　對弄虛作假者（含推薦免試生），不論何時，一經(jīng)查實，即按有關(guān)規(guī)定取消報考資格、錄取資格或?qū)W籍。

　　十二、學(xué)費與獎助政策
　　根據(jù)國家規(guī)定，所有碩士研究生均需繳納學(xué)費，學(xué)費標(biāo)準如下：
　　碩士生(不含MPA、MBA、MTA、教育碩士<教育管理>):8000元/年；公共管理碩士（MPA）:18000元/年；工商管理碩士（MBA）:28000元/年；旅游管理碩士（MTA）:18000元/年；教育碩士（教育管理）:10000元/年。
　　河南大學(xué)研究生獎學(xué)金包括：研究生國家獎學(xué)金、研究生學(xué)業(yè)獎學(xué)金、優(yōu)秀研究生獎學(xué)金、侯鏡如獎學(xué)金及個基層培養(yǎng)單位設(shè)置的獎學(xué)金。
　　1.國家獎學(xué)金：碩士研究生獲得者每生每年2萬元。
　　2.學(xué)業(yè)獎學(xué)金（見下表）

　　3.國家助學(xué)金：為每位納入全國研究生招生計劃的、基本修業(yè)年限內(nèi)的所有全日制碩士研究生發(fā)放國家助學(xué)金6000元/年。
　　4.侯鏡如獎學(xué)金：依據(jù)學(xué)業(yè)成績每年評出100名研究生，每生獎勵3000元。

　　十三、其他
　?。ㄒ唬﹦討B(tài)信息與聯(lián)系電話
　　建議考生登陸河南大學(xué)研究生院網(wǎng)站下載電子版招生專業(yè)目錄。請考生及時關(guān)注河南大學(xué)研究生院網(wǎng)站（），有關(guān)我校研究生招生的各種信息均在河南大學(xué)研究生院網(wǎng)站公布。
　　我校各研究生培養(yǎng)單位的聯(lián)系人及咨詢電話均在各單位的招生專業(yè)目錄中注明。
　　研招辦地址：河南省開封市明倫街85號河南大學(xué)研究生院研究生招生辦公室
　　研招辦咨詢電話：0371-22867269、22869091

　?。ǘ┖幽洗髮W(xué)各招生單位聯(lián)系人及聯(lián)系方式

　　注：（1）以上說明若與教育部、河南省有關(guān)2016年招生精神不一致的，以教育部、河南省有關(guān)文件為準。（2）請各位考生及時關(guān)注2016年最新研究生招生動態(tài)信息。

　　（實習(xí)編輯：郭靜）

河南大學(xué)

添加河南大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號，在考研派小站微信號輸入[河南大學(xué)考研分數(shù)線、河南大學(xué)報錄比、河南大學(xué)考研群、河南大學(xué)學(xué)姐微信、河南大學(xué)考研真題、河南大學(xué)專業(yè)目錄、河南大學(xué)排名、河南大學(xué)保研、河南大學(xué)公眾號、河南大學(xué)研究生招生）]即可在手機上查看相對應(yīng)河南大學(xué)考研信息或資源。