一、調劑要求與申請程序
（一）擬接受調劑專業(yè)及代碼

學制	類型與學制	代碼	專業(yè)名稱	研究方向
全日制	學術型 （三年制）	050200	外國語言文學	不區(qū)分研究方向
	專業(yè)學位型 （三年制）	055100	翻譯	英語筆譯
				日語筆譯

（具體需求以調劑系統(tǒng)正式發(fā)布為準）
（二）調劑條件
1. 基本條件
（1）初試成績達到調入專業(yè)2023年國家教育部統(tǒng)一劃定的A類地區(qū)復試分數(shù)線（國家線包括單科線和總分線：總分線363分，（滿分=100分）單科線54分，（滿分>100分）單科線81分）。
（2）調入專業(yè)應與報考專業(yè)為同一個一級學科（專業(yè)代碼的前4位相同）。外國語言文學專業(yè)初試的第二外語優(yōu)先日語、法語或阿拉伯語。外國語言文學專業(yè)考生可申請調劑至翻譯專業(yè)碩士，反之不可。
（3）小語種專業(yè)考生申請調劑本院學術型碩士從事國別和區(qū)域研究的，所學專業(yè)語種為泰語、印尼語、馬來語等東盟國家語言或日語者優(yōu)先考慮。小語種考生申請調劑還須具備以下外語能力條件：1）英語能力方面，須通過英語專業(yè)四級考試或者大學英語六級考試或者雅思考試6分以上；2）所學語種能力方面，要求通過所學語種專業(yè)四級考試或與此相當?shù)恼Z言能力水平考試或研究生入學考試中兩門專業(yè)課總分250分以上（含）或本科階段精讀類與閱讀類課程期末成績總平均80分以上（含）。
（4）滿足教育部規(guī)定的其他調劑要求。
2. 優(yōu)先遴選條件
在滿足以上基本條件前提下，若具有以下條件情況，經(jīng)綜合考察，擇優(yōu)遴選入圍復試。
（1）持有人事部翻譯資格CATTI一級證書、持有 “外研社·國才杯”全國英語演講（含學術英語演講專項賽）、寫作、閱讀大賽全國總決賽特等獎或韓素音國際翻譯大賽一等獎證書。
（2）持有人事部翻譯資格CATTI二級證書、國才考試高翻證書者或持有 “外研社·國才杯”全國英語演講（含學術英語演講專項賽）、寫作、閱讀大賽全國總決賽一等獎證書或韓素音國際翻譯大賽二等獎證書。
（3）持有人事部翻譯資格CATTI三級證書、“外研社·國才杯”全國英語演講（含學術英語演講專項賽）、寫作、閱讀大賽全國總決賽二等獎證書、全國大學生英語大賽總決賽特等獎或一等獎證書、韓素音國際翻譯大賽三等獎證書。
（4）本科階段以第一作者在本科大學學報（不含增刊）發(fā)表過與本學科相關論文者。
（5）有豐富的語言服務（如翻譯）實踐經(jīng)歷，在“挑戰(zhàn)杯”等創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)競賽中獲得過校級以上獎勵。
（三）調劑申請基本程序
請符合調劑條件的考生，在我院調劑系統(tǒng)開放報名時間內（首次開放時間2023年4月6日上午0:00-2023年4月6日上午12:00），調劑報名時間開始后，符合調劑條件的考生通過“全國碩士研究生招生調劑服務系統(tǒng)”填報調劑志愿，未通過該系統(tǒng)提交的調劑申請，一律無效。
調劑報名截止后，學院統(tǒng)一下載所有申請調劑考生報考信息，由學院研究生招生工作小組依據(jù)有關規(guī)定進行資格審核并排序。結合招生計劃和復試比例，學院確定進入復試的調劑考生名單，并通過“全國碩士研究生招生調劑服務系統(tǒng)”發(fā)送復試通知，復試時間另行通知。接到復試通知的調劑考生在規(guī)定的時間內登錄調劑系統(tǒng)確認復試通知，逾時未確認者我院將取消該復試通知。根據(jù)調劑考生網(wǎng)上復試通知確認情況，學院及時組織復試并通知考生本人。復試結束后，學院盡快研究確定擬錄取調劑考生名單，同時將名單報研究生院審核備案后在調劑系統(tǒng)發(fā)送待錄取通知并通知考生網(wǎng)上確認。接到待錄取通知的調劑考生須在規(guī)定的時間內登錄調劑系統(tǒng)確認擬錄取通知。對已接受我院待錄取的考生,我院一律不予解鎖。
二、復試安排
1.復試形式：
外國語學院2023 年碩士研究生招生復試采取現(xiàn)場復試的方式，復試不收取任何費用，復試期間食宿由考生自理。考生可憑身份證和初試準考證等入校。入校前出現(xiàn)發(fā)熱、干咳、乏力、嗅覺減退、味覺減退、鼻塞、流涕、咽痛、結膜炎、肌痛和腹瀉等 11 類新冠感染相關癥狀的考生，應先自行抗原或核酸檢測，結果為陽性的，要第一時間如實主動報告學院。
2.報到、資格審查
時間：4月8日下午15：00-17：00。
地點：福建省泉州市豐澤區(qū)城華北路269號華僑大學外國語學院
考生：接到調劑復試通知的考生
要求：考生憑借身份證原件進入校園
（泉州校區(qū)統(tǒng)一從正大門入校）
注意：若考生刷不出身份信息，可憑身份證和準考證找門衛(wèi)核對紙質版名單入校。
備注：資格審查后抽簽
3.面試安排：
（1）面試報到時間
外國語言文學：4月9日（星期日）上午8:20-8:40。
翻譯專業(yè)碩士日語筆譯：4月9日（星期日）上午8:20-8:40。
翻譯專業(yè)碩士英語筆譯：4月9日（星期日）上午8:20-8:40。
（2）面試地點：
華僑大學泉州校區(qū)外國語學院（具體地點報到時另行通知）
（3）面試時間：
外國語言文學：4月9日（星期日）上午9:00-12:00。
翻譯專業(yè)碩士日語筆譯：4月9日（星期日）上午9:00-12:00。
翻譯專業(yè)碩士英語筆譯：4月9日（星期日）上午9:00-12:00。
三、復試考生資格審查
接到參加復試通知的考生應提交以下材料進行報考資格審查：
*1.簽訂《誠信復試承諾書》，確保提交材料真實、復試過程誠信和復試試題安全保密。
*2.填寫完整并密封完好的《華僑大學2023年招收攻讀碩士學位研究生思想政治素質和品德考核表》（該表可在華僑大學研究生招生信息網(wǎng)常用下載欄下載：https://yjszs.hqu.edu.cn/cyxz.htm）。該表一般由考生人事（學籍）檔案所在單位填寫、簽字并蓋章；若考生檔案由工作單位寄掛在人才市場，則由考生工作單位填寫、簽字并蓋章。
考生檔案所在單位或工作單位一律以考生網(wǎng)上報名時填寫的相關信息為準，凡是不一致的或者未按要求提供相關證明的一律視為資格審查不通過。
*3.往屆考生提交畢業(yè)證書原件和復印件、學位證書原件和復印件、《教育部學歷證書電子注冊備案表》（或學歷認證報告）；應屆本科畢業(yè)生提交學生證原件和復印件、《教育部學籍在線驗證報告》；在境外獲得學歷、學位的考生，提交由教育部留學服務中心出具的《國（境）外學歷學位認證書》。
*4.有效居民身份證（包括正、反面）原件及復印件。
*5.初試準考證。
6.“退役大學生士兵”專項計劃考生還需提交《入伍批準書》和《退出現(xiàn)役證》原件及復印件。
7.申請享受教育部加分政策的考生還需提交有關證明材料。
*8. 大學期間成績單（加蓋教務部門或檔案單位紅色/藍色公章）原件及復印件。
*9. 通過英語四、六級、專四、專八考試者，須提交成績單或其他外語水平能力證明原件及復印件。
*10. 相關專業(yè)證書、獲獎證書、發(fā)表論文證明或期刊原件及復印件（期刊論文只須掃描期刊封面封底、目錄和屬于自己的論文部分）。
*11. 考生自述（主要包括考生本人的政治表現(xiàn)、外語水平、業(yè)務和科研能力、研究計劃等方面內容）。
備注：以上列表中標“*”的項目必須提交。請考生將以上材料A4紙復印/打印，按照資格審查材料模板按順序1-11裝訂成冊（一式一份），8-11材料按順序裝訂（一式五份），以上于資格審查時提交。

特別提示：
1.身份證如果丟失，需由戶口所在地派出所出具證明，于證明上貼本人照片并騎縫加蓋公章。
2.凡未進行資格審查或資格審查未通過的考生一律不予復試、錄取。
3.復試時，學院會再次對考生資格和身份進行嚴格審查，嚴防復試“替考”。
四、復試內容
復試語言采取全英文或全日文進行（英漢/日漢翻譯環(huán)節(jié)除外），每位考生先從面試題庫中隨機抽取1套試題，并按要求作答。
復試題型和程序如下：
外國語言文學
1.由考生用英語做2分鐘以內的自我陳述。
2.考試內容包括專業(yè)能力測試（視譯）、語言綜合能力（即興演講）和學術素養(yǎng)。主要考查考生的綜合語言運用能力、邏輯思維能力、批判性思維能力和創(chuàng)造性思維能力，以及考查考生外國語言文學領域的專業(yè)基礎知識和能力。
時長：每生20分鐘左右
英語筆譯
1.由考生用英語做2分鐘以內的自我陳述。
2.考試內容包括專業(yè)能力測試（視譯）、語言綜合能力（即興演講）和學術素養(yǎng)。主要考查考生的綜合語言運用能力、邏輯思維能力、批判性思維能力和創(chuàng)造性思維能力，以及考查考生外國語言文學領域的專業(yè)基礎知識和能力。
時長：每生20分鐘左右
日語筆譯
1.由考生用日語做2分鐘以內的自我陳述。
2. 考試內容包括其中包括專業(yè)知識（語言學、翻譯學或文學）、專業(yè)能力測試（日漢互譯）和學術素養(yǎng)。主要考查考生的綜合語言運用能力、邏輯思維能力、批判性思維能力和創(chuàng)造性思維能力，以及考查考生外國語言文學領域的專業(yè)基礎知識和能力。
時長：每生20分鐘左右
五、總成績計算方法與錄取
總成績=初試成績（折算成百分制）×60% + 復試成績（百分制）×40%。復試成績?yōu)閺驮嚫鲀热菘己顺煽冎?，滿分為100分。復試成績或者總成績低于60分者，不予錄取。最后成績折算時保留2位小數(shù)。
六、擬錄取名單的確定
按考生的總成績排名，嚴格思想政治素質和品德考核，結合體檢結果確定擬錄取名單。擬錄取名單確定后，將公布在學院主頁（網(wǎng)址：https://flc.hqu.edu.cn），請參加復試的考生留意。
享受教育部規(guī)定的加分政策的考生，除按其規(guī)定獲得加分外，同等條件下優(yōu)先錄取。
同等條件下，有上述“優(yōu)先遴選條件”提到的證書或情況者也將優(yōu)先錄取。
出現(xiàn)下述情況之一者不予錄?。?br /> 1.未參加復試、未進行資格審查或資格審查未通過者。
2.復試成績或總成績低于60分者。
3.思想政治素質和道德品質考核及體檢不作量化計入復試成績，但考核結果不合格者不予錄取。
4.在中國研究生招生信息網(wǎng)上設置為“待錄取”狀態(tài)的考生未在1小時之內“接受”者。
擬錄取名單公布后，直至考生正式入校3個月以內，學院將對考生所有資料以及信息進行嚴格復核、復查。復查不合格的考生，將取消錄取資格，已入學者則取消其學籍。確認冒名頂替或考試舞弊的，將予以嚴肅處理，并進行責任追究；情節(jié)嚴重的，移交有關部門調查處理。
七、體檢
考生在擬錄取后兩周內向學院提交體檢報告單。我校不組織考生進行集中體檢，請考生自行前往二級甲等以上醫(yī)院進行體檢（體檢報告有效期以復試時間為準，三個月內有效），體檢項目可參照華僑大學研究生入學復試體檢表（該表可在華僑大學研究生招生信息網(wǎng)常用下載欄下載：https://yjszs.hqu.edu.cn/cyxz.htm）。
體檢標準參照教育部、原衛(wèi)生部、中國殘聯(lián)印發(fā)的《普通高等學校招生體檢工作指導意見》（教學〔2003〕3號）要求，按照《教育部辦公廳 衛(wèi)生部辦公廳關于普通高等學校招生學生入學身體檢查取消乙肝項目檢測有關問題的通知》（教學廳〔2010〕2號）規(guī)定執(zhí)行。
注：不參加體檢或體檢不合格者，或無故未在規(guī)定時間內提交體檢報告者，將取消擬錄取資格，均不予錄取。
八、復試錄取的監(jiān)督
1. 實行責任制度和責任追究制度。學院研究生招生工作小組對復試過程的公平、公正和復試結果全面負責，對復試工作全過程監(jiān)督，嚴肅處理違紀違規(guī)事件。
2. 實行監(jiān)督制度。學院研究生復試錄取工作的各個環(huán)節(jié)接受學校紀檢監(jiān)察辦公室和研究生院的監(jiān)督，監(jiān)督電話：0595-22693678, 22692539。
3. 實行信息公開制度。復試基本分數(shù)線、復試（含調劑）錄取工作辦法、復試錄取名單等信息及時公布。
4. 實行回避制度。本年度有近親屬或利害關系人參加碩士生入學考試的教師和工作人員應主動申請回避，不得參加考生所報考學院的復試工作。
九、聯(lián)系方式
聯(lián)系人：邱老師
郵箱：waiyuan@hqu.edu.cn
咨詢電話： 0595-22692352（請優(yōu)先選擇QQ群聯(lián)系，敬請諒解與配合?。?br /> 調劑咨詢QQ群1：849981856（已滿），712137839
十、交通指南
1.乘飛機抵達
①由泉州晉江機場（距離泉州校區(qū)約25公里），可直接乘出租車抵達泉州校區(qū)，大約30 分鐘，車費在60元左右。
②由廈門高崎國際機場前往華僑大學泉州校區(qū)，可先步行至“T3候機樓空港快線站”，乘坐“空港快線北站線”, 在“廈門北站”下車，然后換乘由廈門北站至泉州站的動車，大約30分鐘左右，車費在25元左右，再乘坐203路公交車（大約50分鐘左右，車費1元）直達華僑大學泉州校區(qū)。如乘出租車，大約30分鐘左右，車費在40元左右。如直接從廈門高崎國際機場乘出租車至華僑大學泉州校區(qū)，大約70分鐘左右，車費在300元左右。
2.乘火車/動車抵達
①乘坐動車直達或轉車抵達泉州站（距離泉州校區(qū)約17.6公里），再乘坐203路公交車（大約50分鐘左右，車費1元）直達華僑大學泉州校區(qū)。如乘出租車，大約30分鐘左右，車費在50元左右。
②由廈門火車站乘坐汽車到華僑大學泉州校區(qū)，可步行至火車站對面的“梧村長途汽車站”，然后換乘廈門至泉州客運中心站的高速大巴，大約1小時20分鐘左右，車費40元左右，再換乘出租車至華僑大學泉州校區(qū)，大約20分鐘左右，車費在20元左右。
3.自駕
導航至華僑大學泉州校區(qū)正大門。
請各位考生途中注意安全，盡可能出行前記好學院聯(lián)系電話，如有問題可與學院老師咨詢。學院聯(lián)系電話：0595-22692352。
十一、本實施細則自公布之日起實施，未盡事宜以教育部及學校相關規(guī)定為準。本實施細則，由外國語學院負責解釋。
其他未盡事宜詳情參見：
華僑大學研究生招生信息網(wǎng)https://yjszs.hqu.edu.cn/zsxx.htm
華僑大學外國語學院
2023年4月2日