南京理工大學(xué)英語筆譯考研專業(yè)分析 正文

學(xué)校介紹
南京理工大學(xué)是隸屬于工業(yè)和信息化部的全國重點(diǎn)大學(xué)，坐落在鐘靈毓秀、虎踞龍?bào)吹墓哦寄暇?。學(xué)校由創(chuàng)建于1953年的新中國軍工科技最高學(xué)府——中國人民解放軍軍事工程學(xué)院（簡稱“哈軍工”）分建而成，經(jīng)歷了炮兵工程學(xué)院、華東工程學(xué)院、華東工學(xué)院等發(fā)展階段，1993年更名為南京理工大學(xué)。1995年，學(xué)校成為國家首批“211工程”重點(diǎn)建設(shè)高校；2000年，獲批成立研究生院；2011年，獲批建設(shè)“985工程優(yōu)勢(shì)學(xué)科創(chuàng)新平臺(tái)”；2017年，學(xué)校入選“雙一流”建設(shè)高校，“兵器科學(xué)與技術(shù)”學(xué)科入選“雙一流”建設(shè)學(xué)科；2018年，王澤山院士獲得2017年度國家最高科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習(xí)近平親自為王澤山院士頒獎(jiǎng)；2018年12月，學(xué)校成為工信部、教育部、江蘇省共建高校。學(xué)校堅(jiān)持“以人為本，厚德博學(xué)”的辦學(xué)理念，秉持“進(jìn)德修業(yè)，志道鼎新”的校訓(xùn)，弘揚(yáng)“團(tuán)結(jié)、獻(xiàn)身、求是、創(chuàng)新”的校風(fēng)，以服務(wù)國家戰(zhàn)略需求、推動(dòng)社會(huì)進(jìn)步為使命，為黨育英才、為國鑄利器，致力于促進(jìn)陸?？仗煨湃诤习l(fā)展，建設(shè)特色鮮明世界一流大學(xué)。
專業(yè)介紹
英語筆譯專業(yè)設(shè)置旨在培養(yǎng)德、智、體全面發(fā)展，能適應(yīng)全球經(jīng)濟(jì)一體化及提高我國國際競(jìng)爭(zhēng)力的需要、具有較強(qiáng)的語言運(yùn)用能力，熟練的翻譯技能和寬廣的知識(shí)面，適應(yīng)國家經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)建設(shè)需要的高層次、應(yīng)用型、專業(yè)性筆譯人才。
考試科目

研究方向	初試科目	復(fù)試科目或內(nèi)容	初試參考書目或教材
01(全日制)科技英語翻譯 02(全日制)商務(wù)英語翻譯 03(全日制)法律英語翻譯 04(全日制)傳媒英語翻譯	[101] 思想政治理論 [211] 翻譯碩士英語 [357] 英語翻譯基礎(chǔ) [448] 漢語寫作與百科知識(shí)	復(fù)試內(nèi)容： 筆譯知識(shí)與技能	357 英語翻譯基礎(chǔ) 漢英翻譯基礎(chǔ)教程（2008 年） 高等教育出版社 馮慶華、 陳科芳 英漢翻譯基礎(chǔ)教程（2008 年） 高等教育出版社 穆雷 《翻譯識(shí)途：學(xué)·賞·用》 國防工業(yè)出版社 周領(lǐng)順、周怡珂 448漢語寫作與百科知識(shí) 大學(xué)語文 華東師范大學(xué)出版社 徐中玉等 現(xiàn)代漢語 高等教育出版社 黃伯榮、廖序東

參考書目
357 英語翻譯基礎(chǔ)
漢英翻譯基礎(chǔ)教程（2008 年） 高等教育出版社 馮慶華、 陳科芳
英漢翻譯基礎(chǔ)教程（2008 年） 高等教育出版社 穆雷
《翻譯識(shí)途：學(xué)·賞·用》 國防工業(yè)出版社 周領(lǐng)順、周怡珂
448漢語寫作與百科知識(shí)
大學(xué)語文 華東師范大學(xué)出版社 徐中玉等
現(xiàn)代漢語 高等教育出版社 黃伯榮、廖序東
復(fù)試參考書目：筆譯知識(shí)與技能 英漢比較與翻譯 外語教學(xué)與研究出版社 秦洪武、王克非
分?jǐn)?shù)線

年份	分?jǐn)?shù)線
2020	355
2019	355

學(xué)費(fèi)
南京理工大學(xué)全日制英語筆譯研究生學(xué)費(fèi)為每年10000元，從2014年秋季開始，公費(fèi)研究生取消，取而代之實(shí)行自費(fèi)研究生，規(guī)定碩士研究生每年不超過8000元，具體情況視學(xué)校專業(yè)而定。針對(duì)部分研究生家庭困難的情況，國家提供獎(jiǎng)學(xué)金、助學(xué)金等資助，且高校一般都會(huì)提供勤工儉學(xué)崗位對(duì)學(xué)子進(jìn)行補(bǔ)助，確保研究生能夠正常順利的完成學(xué)業(yè)。
主要導(dǎo)師
趙雪琴，教授，博士生導(dǎo)師。教育部大學(xué)外語教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員、江蘇省高校外語教學(xué)研究會(huì)副會(huì)長， 江蘇省外國語言學(xué)會(huì)理事。講授課程:大學(xué)英語，英語筆譯，英語精讀，二語習(xí)得跨學(xué)科研究，中西翻譯簡史。研究方向：二語習(xí)得跨學(xué)科研究，翻譯理論與實(shí)踐。
 
吳志杰，教授，碩士生導(dǎo)師。江蘇省青藍(lán)工程學(xué)術(shù)帶頭人，江蘇省外國語言文學(xué)與翻譯研究優(yōu)秀成果一等獎(jiǎng)獲得者，南京理工大學(xué)卓越計(jì)劃紫金學(xué)者。曾獲南京理工大學(xué)“優(yōu)秀研究生授課教師”、南京理工大學(xué)“先進(jìn)科技工作者”、南京理工大學(xué)教學(xué)成果二等獎(jiǎng)等榮譽(yù)，2010年破格晉升副教授，2015年破格晉升教授。研究方向：翻譯研究。

南京理工大學(xué)

本文來源：http://m.zgxindalu.cn/nanjingligongdaxue/zhuanye_352712.html