南京農(nóng)業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院導(dǎo)師信息：顧飛榮 正文

教師姓名 顧飛榮
性別 男
職稱(chēng) 教授

最高學(xué)歷 碩士
研究方向 翻譯理論與實(shí)踐

學(xué)術(shù)兼職 碩導(dǎo)
聯(lián)系方式 025-84396310 （O）
E－mail gfr@njau．edu．cn

發(fā)表論文 1． 英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)與非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)碩士生英語(yǔ)學(xué)習(xí)策略研究． 內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)社會(huì)科學(xué)版,2009．6, 2/2．
2． 漢語(yǔ)新詞語(yǔ)英譯基本轉(zhuǎn)換型式研究---以《最新漢英特色詞匯為例》． 京農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社科版）, 2009．4, 1/3
3． A model for E-C Translation Teaching in HVTI ---Student-centered and Process-centered Instruction for English Majors． Teaching English in China． 2009．2,  2/3．
4． 大學(xué)英語(yǔ)口語(yǔ)CBI教學(xué)實(shí)證研究． 外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué), 2009．11, 1/2．
5． 近15年國(guó)內(nèi)CBI外語(yǔ)教學(xué)研究述評(píng)． 韶關(guān)學(xué)院學(xué)報(bào), 2009．11, 1/2．
6． Decrease of Toll-like receptors 2 and 4 in the spleen of mouse with endotoxic tolerance． Inflammation Research, 2008．6, 4/8．
7． 專(zhuān)科類(lèi)高校非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)外語(yǔ)學(xué)習(xí)焦慮研究． 沙洋高等師范專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào), 2008．5, 2/2．
8． 目的論與譯者主體性的統(tǒng)一． 沙洋高等師范專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào), 2008．5, 2/2．
9． 我國(guó)商標(biāo)詞英譯的問(wèn)題及對(duì)策． 新余高專(zhuān)學(xué)報(bào)，2008．4． 2、2．
10． 從Thick Translation看漢語(yǔ)俗語(yǔ)英譯． 沙洋高等師范專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào), 2008．3, 2/2．
11． 博士研究生學(xué)術(shù)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)“合作完成任務(wù)法”的理論與實(shí)踐． 中國(guó)農(nóng)業(yè)教育, 2008．2,  1/3．
12． 翻譯研究的格式塔視角． 南京農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)（社科版）． 2008．1, 2/2．
13．  Composition and colour stability of anthocyanins extracted from fermented purple sweet potato culture． LWT-Food Science and Tecknology, 2007．9, 4/4．
14． Optimization of carotenoids extraction from Rhodobacter sphaeroides． LWT-Food Science and Tecknology, 2007．2, 5/5．
15． 國(guó)內(nèi)預(yù)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)研究評(píng)述． 韶關(guān)學(xué)院學(xué)報(bào), 2007．5, 2/2．
16． 漢英語(yǔ)篇銜接對(duì)比及翻譯---以《一件小事為例》． 沙洋高等師范專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào), 2007．5, 2/2．
17． Early-phase Edotoxic Shock-induced Myocardial Injury Increases iNOS and Selectin Expression in Macaque Primate． Heart, Lung and Circulation, 2007．2, 3/9．
18． 功能派譯論在科技論文英譯中的運(yùn)用． 中國(guó)科技翻譯, 2006．8, 1/1．
19． Effect of Fluid resusciation on raynodine receptor in macaques with edotoxic shock． Fluid Resuscitation, 2006．4, 3/9．
20． 關(guān)于研究生英漢互譯教學(xué)方法的調(diào)查與思考． 研究生公共英語(yǔ)課程與教學(xué)改革理論與實(shí)務(wù),2005．2, 1/1．
21． Factors affecting Chinese non-English majorgraduates' students'oral English proficiency． Teaching English in China, 2000．12, 1/1．
22． 論語(yǔ)境的限定性和可操縱性． 山東外語(yǔ)教學(xué), 1999．12, 1/1．
23． 關(guān)于非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)研究生英語(yǔ)口語(yǔ)缺陷的調(diào)查和思考．中國(guó)國(guó)農(nóng)業(yè)教育信息, 1998．5, 1/1．

發(fā)表著作：
24． SCI論文撰寫(xiě)與發(fā)表． 山東教育出版社, 2009．3, 1/2．
25． 我要非得更高（英漢對(duì)照）．安徽科學(xué)技術(shù)出版社, 2008, 主編．
26． 在愛(ài)的懷抱里（英漢對(duì)照）． 安徽科學(xué)技術(shù)出版社, 2008, 主編．
27． 研究生英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)（下)（十一五規(guī)劃教材）． 中國(guó)農(nóng)業(yè)出版社,2007．3, 主編．
28． 新編英語(yǔ)繞口令． 安徽科學(xué)技術(shù)出版社, 2007, 2/3．
29． 研究生英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)（上冊(cè)) （十一五規(guī)劃教材）． 中國(guó)農(nóng)業(yè)出版社,2006．8, 副主編．
30． 研究生英語(yǔ)閱讀(上冊(cè)) （十一五規(guī)劃教材）． 中國(guó)農(nóng)業(yè)出版社,2006．8, 副主編．
31． 實(shí)用英語(yǔ)贈(zèng)言精選（英漢對(duì)照）． 安徽科學(xué)技術(shù)出版社, 2006, 主編．
32． 愛(ài)是如此美麗（英漢對(duì)照）． 安徽科學(xué)技術(shù)出版社, 2006, 主編．
33． 生命瞬間的感動(dòng)（英漢對(duì)照）． 安徽科學(xué)技術(shù)出版社, 2006, 主編．
34． 一生相伴的智慧（英漢對(duì)照）． 安徽科學(xué)技術(shù)出版社, 2006, 主編．
35． 震撼世界的足音（英漢對(duì)照）． 安徽科學(xué)技術(shù)出版社, 2006, 主編．
36． 最美英文愛(ài)情詩(shī)歌（英漢對(duì)照）． 安徽科學(xué)技術(shù)出版社, 2006, 主編．
37． 名人演講名篇選粹（英漢對(duì)照）． 安徽科學(xué)技術(shù)出版社, 2006, 主編．
38． 大學(xué)英語(yǔ)?？荚~匯引申意義及用法手冊(cè)． 安徽科學(xué)技術(shù)出版社, 2003, 2/2．
39． 諾貝爾獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)哐菡f(shuō)名篇．上海世界圖書(shū)出版公司,2002,主編．
40． 英文演講名篇選粹（英漢對(duì)照）．安徽科學(xué)技術(shù)出版社, 2002, 主編、主審．
41． 英語(yǔ)詩(shī)歌(英漢對(duì)照）． 安徽科學(xué)技術(shù)出版社, 2002, 主編、主審．
42． 英語(yǔ)經(jīng)典名曲（英漢對(duì)照）． 安徽科學(xué)技術(shù)出版社, 2002, 主編、主審．
43． 英語(yǔ)贈(zèng)言（英漢對(duì)照）． 安徽科學(xué)技術(shù)出版社, 2002, 主編、主審．
44． 大學(xué)英語(yǔ)詞組同步學(xué)習(xí)手冊(cè)． 上海世界圖書(shū)出版公司,2000,2/2．
45． 大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)詞匯用法詞典． 上海世界圖書(shū)出版公司,2000,1/2．
46． 英語(yǔ)繞口令． 上海世界圖書(shū)出版公司,1999,1/2．
47． 研究生英語(yǔ)學(xué)位考試指導(dǎo)． 上海世界圖書(shū)出版公司,1997,副主編．

科研項(xiàng)目
1． 農(nóng)業(yè)科技論文漢英譯寫(xiě)研究． 江蘇省社科項(xiàng)目． 2011-2014． 主持人．
2． 專(zhuān)業(yè)學(xué)位（翻譯碩士英漢互譯）課程建設(shè)．校級(jí)項(xiàng)目．2011-2013． 主持人．
3． 翻譯教學(xué)過(guò)程中大學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力培養(yǎng)研究． 2006．7–2008．12． 校級(jí)項(xiàng)目． 主持人．
4． 英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)研究性教學(xué)和研究性學(xué)習(xí)的研究與實(shí)踐． 2006．6–2008．11． 校級(jí)項(xiàng)目．第6完成人．研究生公共英語(yǔ)基礎(chǔ)課程建設(shè)． 2006．1–2008．1． 校級(jí)項(xiàng)目． 主持人．
5． （英漢）翻譯過(guò)程譯者策略研究． 2005．7–2006．12． 校級(jí)項(xiàng)目． 主持人．
6． 基于B/S模式下的外語(yǔ)在線(xiàn)學(xué)習(xí)網(wǎng)站設(shè)計(jì)． 2005．1–2008．1． 校級(jí)項(xiàng)目．第5完成人．
7． 教育部大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革試點(diǎn)項(xiàng)目． 2004．2–2005．5省部級(jí)項(xiàng)目． 第6完成人．
8． 精品課程（大學(xué)英語(yǔ)）． 2003．9–2005．5． 校級(jí)項(xiàng)目．第3完成人．
9． 碩博研究生英語(yǔ)課程設(shè)置改革． 2003．7–2005．6．校級(jí)項(xiàng)目． 主持人．
10． 完善大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)體系改革(校教改課題)． 2002．12–2004．12．橫向項(xiàng)目． 第3完成人
11． 優(yōu)秀課程(大學(xué)英語(yǔ))． 2001．12–2003．1．省部級(jí)項(xiàng)目． 第3完成人．
12． 我國(guó)入世后跨文化大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革途徑研究． 2001．1–2004．12．省部級(jí)項(xiàng)目． 第4完成人．
榮譽(yù)及獲獎(jiǎng) 2000年度南京農(nóng)業(yè)大學(xué)紅太陽(yáng)獎(jiǎng)教金。
2003-2004學(xué)年南京農(nóng)業(yè)大學(xué)教學(xué)質(zhì)量?jī)?yōu)秀評(píng)價(jià)證書(shū)。 以上老師的信息來(lái)源于學(xué)校網(wǎng)站，如有更新或錯(cuò)誤，請(qǐng)聯(lián)系我們進(jìn)行更新或刪除，聯(lián)系方式

南京農(nóng)業(yè)大學(xué)

本文來(lái)源：http://m.zgxindalu.cn/nanjingnongyedaxue/daoshi_11035.html