南京師范大學(xué)翻譯專業(yè)簡介 正文

學(xué)科概況
　　此專業(yè)為專業(yè)碩士。專業(yè)碩士和學(xué)術(shù)學(xué)位處于同一層次，培養(yǎng)方向各有側(cè)重。專業(yè)碩士主要面向經(jīng)濟(jì)社會產(chǎn)業(yè)部門專業(yè)需求，培養(yǎng)各行各業(yè)特定職業(yè)的專業(yè)人才，其目的重在知識、技術(shù)的應(yīng)用能力。（專業(yè)碩士）英語口譯是(專業(yè)碩士)翻譯下的二級學(xué)科專業(yè)。其主要研究方向是各類文體的英漢雙向口譯。在大力拓寬英語國家歷史、政治、經(jīng)濟(jì)、文化等方面的知識的基礎(chǔ)上，通過大量的實踐，研究如何熟練地在兩種語言和文化之間轉(zhuǎn)換，掌握跨語言和文化交流的原則和技巧。
　　專業(yè)培養(yǎng)目標(biāo)
　　此專業(yè)的畢業(yè)生畢業(yè)后應(yīng)具備幾下幾方面的能力：
　　1、擁護(hù)黨的基本路線和方針政策，熱愛祖國，遵紀(jì)守法，具有社會責(zé)任感以及科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)、求真務(wù)實的學(xué)習(xí)態(tài)度和工作作風(fēng)。
　　2、培養(yǎng)具有高尚的道德情操、良好的學(xué)術(shù)修養(yǎng)、科學(xué)的研究態(tài)度。
　　3、具有扎實的基礎(chǔ)理論和基本技能、能適應(yīng)全球經(jīng)濟(jì)一體化及提高國家國際竟?fàn)幜Φ男枰?、適應(yīng)國家經(jīng)濟(jì)、文化、教育事業(yè)和社會建設(shè)的需要。
　　就業(yè)方向
　　就業(yè)前景：
　　自中國加入WTO，中國就邁開了國際化步伐，慢慢向國際接軌。改革開放的進(jìn)一步深入，我國與世界經(jīng)濟(jì)貿(mào)易往來更加頻繁。所以現(xiàn)在的中國對于外語尤其是英語專業(yè)人才的需求不斷增長，這包括英語翻譯、英語教育、英語日常運用方面的人才。所以英語口譯的畢業(yè)生不但廣闊的就業(yè)前景和發(fā)展空間而且經(jīng)濟(jì)收入也是非常可觀的。
　　（專業(yè)碩士）英語口譯專業(yè)的優(yōu)秀畢業(yè)生有以下幾個就業(yè)方向：
　　1、可以在國家機(jī)關(guān)、外事、外貿(mào)、外企、各類涉外金融機(jī)構(gòu)、商務(wù)管理公司、專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)、出版、新聞、旅游、高級賓館酒店等部門，承擔(dān)商務(wù)管理、商務(wù)翻譯、外貿(mào)洽談、經(jīng)貿(mào)文秘、英語編輯、英語記者、駐外商務(wù)代理、涉外公關(guān)、涉外導(dǎo)游等工作；
　　2、可在中學(xué)、中專、職高、技校和英語語言培訓(xùn)中心、大中專院校及科研部門等從事教學(xué)和科研工作。
　　可考證書：
　　翻譯資格證，教師資格證等

南京師范大學(xué)

本文來源：http://m.zgxindalu.cn/nanjingshifandaxue/zhuanye_7886.html