【干貨+真題】翻譯碩士考研經(jīng)驗(yàn)分享帖！

 MTI專業(yè)近幾年來格外受到大學(xué)生青睞，很多非英語專業(yè)的同學(xué)也愿意跨專業(yè)考取翻譯碩士，競(jìng)爭(zhēng)激烈，定下考研方向之后就面臨了一系列擇校，考研難易程度如何，考研考不考得上的問題。

這篇文章就會(huì)系統(tǒng)的介紹翻譯碩士研究生如何準(zhǔn)備。（文末附各高校考研資料+真題鏈接）

一、目標(biāo)院校的選擇

  MTI命題因?qū)W校而異，所以目標(biāo)院校的選擇十分重要，一旦定下就要勇敢的堅(jiān)持下去，中途更換也許就會(huì)造成不好的影響，首先要根據(jù)教育部專業(yè)排名選擇哪些學(xué)校，選擇的時(shí)候要考慮學(xué)校綜合實(shí)力排名，專業(yè)排名，專業(yè)碩士基本畢業(yè)之后就選擇就業(yè)，國(guó)內(nèi)公司還是比較看重學(xué)校綜合實(shí)力的。

二、各科如何準(zhǔn)備

  國(guó)內(nèi)研究生院校招生簡(jiǎn)章里一般都會(huì)寫到考試參考書目，所有書目不一定全部都記得滾瓜爛熟，但也需要了解。以下是各科備考經(jīng)驗(yàn)

1. 政治
    

   
    

    

  學(xué)姐是全程抱緊了肖大大的大腿，但是也不是一整個(gè)系列啥都買，五月份的時(shí)候預(yù)售價(jià)格比較便宜，買好了一千題，精講精練什么的，但是還沒看，想留在后面。七月份開始每天看一點(diǎn)點(diǎn)，出大綱到八套卷之前仔仔細(xì)細(xì)把精講精練，1000題做了一下，其中沒有背誦，就是會(huì)仔細(xì)留意一下錯(cuò)題。出八套卷之后，我就著重把精力放在了選擇題上面，可能是之前看的比較仔細(xì)，所以八套卷選擇題丟分居然不嚴(yán)重，但還是不能懈怠，現(xiàn)在想想有點(diǎn)后悔當(dāng)時(shí)沒有報(bào)班啥的，因?yàn)橛袝r(shí)候會(huì)不知道方向在哪兒。不過好在都過來了，四套卷出了之后還是選擇題，使勁背大題，現(xiàn)在記得不太清楚，反正17年考的政治四套卷壓中了好多大題

2.翻譯碩士英語
 

很多學(xué)校對(duì)基英的著重點(diǎn)其實(shí)拿不準(zhǔn)，基本就是選擇、閱讀 、改錯(cuò)、完型、作文 。個(gè)人考完感覺還是按照準(zhǔn)備專八的來，怎么準(zhǔn)備專八怎么來考基英，主要就是背單詞！背單詞！背單詞！以及刷閱讀！刷閱讀！刷閱讀！詞匯推薦：如魚得水專八詞匯。我閱讀用的是GRE，期間還會(huì)看看《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》拓寬視野，準(zhǔn)備的時(shí)候，自己也整理了一整年的經(jīng)濟(jì)學(xué)人資料。
 

3.英語翻譯基礎(chǔ)
 

我去年真的有很針對(duì)的對(duì)《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》有了一個(gè)很透徹的閱讀，難度適中，而且既可以練基英還可以弄翻譯，主要就是每次讀一篇就把它翻譯一遍，看看自己翻譯和原版有什么差別。隔一天會(huì)拿著原版翻譯通篇再翻譯成英語，回譯，剛開始挺痛苦的，但是練習(xí)一段時(shí)間就會(huì)發(fā)現(xiàn)真的真的真的真的非常有效果。平時(shí)也會(huì)翻翻川普等等一些大佬的Twitter，F(xiàn)acebook什么的，既可以?shī)蕵愤€可以休息一下。

4.漢語寫作與百科

漢語百科涉及的范圍很廣，我剛開始也是一頭霧水，陸陸續(xù)續(xù)買了好多資料。期間也在考研派買了一些資料，一整套資料挺多，價(jià)格其實(shí)比較適中，除了實(shí)際運(yùn)用價(jià)值，還有心理安慰的作用，好歹有個(gè)方向，復(fù)習(xí)到后期真的會(huì)比較迷茫，來秋招的公司，簽了合同的同學(xué)等等，干擾很嚴(yán)重。

三、跨專業(yè)好考嗎？

其實(shí)看數(shù)據(jù)也有很過跨專業(yè)同學(xué)跨考成功的，英語基礎(chǔ)好的同學(xué)，比如英語六級(jí)能有600左右，會(huì)相對(duì)輕松一些，基礎(chǔ)不夠扎實(shí)的同學(xué)也有付出了艱辛的努力然后順利達(dá)成目標(biāo)的。事在人為~

祝大家考研順利！！

截圖后微信掃描二維碼獲取考研資料