中國石油大學(xué)（華東）外國語學(xué)院2022年碩士研究生招生復(fù)試錄取工作方案 正文

根據(jù)《中國石油大學(xué)（華東）2022年碩士研究生考試招生復(fù)試錄取工作方案》，結(jié)合外國語學(xué)院實際，特制定本工作方案。
一、復(fù)試錄取工作的組織與管理
學(xué)院復(fù)試錄取工作領(lǐng)導(dǎo)小組：
組長：毛浩然　孫大滿
成員：郭月琴　張建科　李燕云　趙婷廷　徐小雁　劉文菁
學(xué)院復(fù)試錄取工作督查組：
組長：張　煒
成員：鄒維忠　王新博　王增舉　梅　琳　張青華　解忠剛
監(jiān)督舉報電話：0532-86983180
舉報郵箱：kjczw@upc.edu.cn
學(xué)院復(fù)試錄取工作保障小組：
組長：劉淑艷
成員：張　亮　王　敏　王亞男　張　鎮(zhèn)
二、復(fù)試資格、招生限額、復(fù)試分?jǐn)?shù)
根據(jù)教育部《關(guān)于2022年研究生考試錄取辦法規(guī)定》及中國石油大學(xué)（華東）《2022年碩士研究生考試招生限額的通知》相關(guān)規(guī)定，我校已確定各學(xué)科招生限額、復(fù)試分?jǐn)?shù)線及差額比。我院招生限額為98人（全日制招生限額78人；非全日制限額20人）。根據(jù)外國語學(xué)院生源情況，凡第一志愿報考我院各專業(yè)的考生，在滿足國家和我校對考生初試成績的基本要求前提下，可參加我院復(fù)試。具體復(fù)試名單見附件。
各專業(yè)（方向）限額如下：
1. 全日制研究生招生限額（共78人）
（1）學(xué)術(shù)型研究生（共17人）

專業(yè)（方向）	招生限額	復(fù)試分?jǐn)?shù)線	差額比	參加復(fù)試人數(shù)
外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)	7	367	1:1.14	8
翻譯學(xué)	4	385		2
語言智能與全球治理	4	369		1
外國文學(xué)	2	370	1:1	2
總計	17			13

（2）專業(yè)型研究生（共60人）

專業(yè)	招生限額	復(fù)試分?jǐn)?shù)線	差額比	參加復(fù)試人數(shù)
英語筆譯	42	367	1:1.17	49
英語口譯	6	372	1:1	6
俄語筆譯	12	367	1:1	12
總計	60			67

（3）少干計劃研究生（共1人）

專業(yè)	招生限額	復(fù)試分?jǐn)?shù)線	差額比	參加復(fù)試人數(shù)
俄語筆譯	1	369	1:1	1
總計	1			1

2. 非全日制研究生招生限額（共20人）

專業(yè)	招生限額	復(fù)試分?jǐn)?shù)線	差額比	參加復(fù)試人數(shù)
英語筆譯	20	376		2
總計	20			2

三、考生復(fù)試報到與資格審查
3月25日上午8:00開始，考生進(jìn)入復(fù)試報到及資格審查環(huán)節(jié)。不符合報考條件的考生不予復(fù)試，未在規(guī)定時間報到又未請假的考生視為放棄復(fù)試。
流程：網(wǎng)上繳費(fèi)——資格審查——素質(zhì)測試——復(fù)試環(huán)境測試
（一）網(wǎng)上繳費(fèi)
所有考生登陸我校“研究生招生管理平臺”查閱本人是否進(jìn)入復(fù)試（http://upc.yanzhao.edu.cn/kspt/）。參加復(fù)試的考生須在3月22日至3月24日下午16:00之前網(wǎng)上繳納復(fù)試費(fèi)180元。復(fù)試費(fèi)一旦繳納，不予退還。未在規(guī)定時間內(nèi)繳費(fèi)者視為放棄復(fù)試。繳費(fèi)后可下載及打印《復(fù)試通知書》。
（二）資格審查
由學(xué)院各復(fù)試小組秘書通過“騰訊會議”實施，學(xué)院將于3月24日在學(xué)院網(wǎng)站（http://sfs.upc.edu.cn/）公布會議號及資格審查時間。
資格審查逐一查驗考生證件、審核考生報考條件?？忌毘鍪疽韵虏牧希?br /> （1）二代居民身份證、復(fù)試通知書、學(xué)歷證書原件（往屆生）、學(xué)生證（應(yīng)屆生）。受疫情影響無法提供學(xué)生證或畢業(yè)證書的，可出示“教育部學(xué)信網(wǎng)”出具的學(xué)籍/學(xué)歷在線驗證報告。
（2）網(wǎng)上報名時被系統(tǒng)提示學(xué)歷、學(xué)籍未通過教育部審核的考生，需提供學(xué)籍、學(xué)歷認(rèn)證報告：應(yīng)屆畢業(yè)生提供《教育部學(xué)籍在線驗證報告》，往屆畢業(yè)生提供《教育部學(xué)歷證書電子注冊備案表》；不能在線驗證的考生需提供教育部《中國高等教育學(xué)歷認(rèn)證報告》；持境外學(xué)歷的考生提供教育部留學(xué)服務(wù)中心出具的《國外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證書》。不能提供上述機(jī)構(gòu)認(rèn)證證明的考生不可參加復(fù)試。
（3） “少數(shù)民族高層次骨干人才計劃”考生應(yīng)出示當(dāng)?shù)孛窠虖d蓋章的報考登記表。“退役大學(xué)生士兵計劃”考生應(yīng)提供相關(guān)證明材料。
（4）符合國家初試加分政策的考生，應(yīng)在復(fù)試前向?qū)W院提供相關(guān)證明材料。
（5）同等學(xué)力考生應(yīng)出示符合招生目錄要求的其他材料。
（6）享受教育部加分政策需提供相關(guān)證明材料掃描件。
（7）思想政治素質(zhì)和品德考核表。
考生除提供以上材料外，還可提供：
（1）大學(xué)學(xué)習(xí)成績單（加蓋教務(wù)部門或檔案單位紅色/藍(lán)色公章）掃描件。
（2）本科畢業(yè)論文。
（3）本科期間取得的科研成果掃描件。
（4）專家推薦信掃描件。
（5）通過英語四、六級、專四、專八考試者，須提交成績單或其他外語水平能力證明掃描件。
（6）取得CATTI二級、三級證書、國才考試高翻證書、全國專業(yè)大賽特等獎或一等獎證書、全國大學(xué)生英語大賽總決賽特等獎證書、韓素音國際翻譯大賽二等獎及以上證書者提交證書掃描件。CATTI二級、三級，如暫時未發(fā)者，可登錄系統(tǒng)截圖CATTI考試成績作為證明。
需把以上材料掃描后整合到一個Word文件中（設(shè)封面、目錄和頁碼），轉(zhuǎn)換為PDF格式文件（一般Word2007及以后版本可直接“另存為”轉(zhuǎn)換），PDF文件以“報考專業(yè)方向+考生姓名+初試總分+資格審查材料”命名，并在3月23日中午12點前發(fā)送到指定郵箱liuwenjing@upc.edu.cn，標(biāo)題格式：“報考專業(yè)方向+考生姓名+初試總分”（請嚴(yán)格按照該格式命名，未按要求的格式命名會被郵箱過濾）。
經(jīng)考生確認(rèn)的報考信息在復(fù)試、錄取階段一律不作修改。
凡未進(jìn)行資格審查或資格審查未通過的考生一律不予安排復(fù)試和錄取。
（三）素質(zhì)測試
要求每位考生本人當(dāng)場宣讀《誠信復(fù)試承諾書》：“我已知曉學(xué)校復(fù)試相關(guān)要求。我承諾，將嚴(yán)格遵守學(xué)校復(fù)試要求，誠信應(yīng)考，不向其他人泄露或索取考試內(nèi)容。如果出現(xiàn)違規(guī)、作弊、作假等情況，將被取消復(fù)試錄取資格。”資格審查完成之后，考生需登陸學(xué)校研究生招生辦公室主頁“復(fù)試專欄”中“基本素質(zhì)測試”，登錄指定網(wǎng)址完成測試。
（四）復(fù)試環(huán)境測試
查看考生面試環(huán)境，測試考生設(shè)備運(yùn)轉(zhuǎn)情況，對不符合網(wǎng)絡(luò)復(fù)試環(huán)境要求的，考生需及時整改。
考生應(yīng)處于獨立無干擾的環(huán)境中?？忌瞬扇?ldquo;雙機(jī)位”。具體操作流程參
見中國石油大學(xué)（華東）研究生招生網(wǎng)“考生復(fù)試操作流程”：
 http://zs.gs.upc.edu.cn/ 
四、復(fù)試時間安排及復(fù)試內(nèi)容
（一）復(fù)試時間
3月27日，具體時間由學(xué)院統(tǒng)一安排。學(xué)院將于3月26日在外國語學(xué)院網(wǎng)站（http://sfs.upc.edu.cn/）公布騰訊會議號及復(fù)試時間。
   （二）復(fù)試內(nèi)容
面試語言：全英文或全俄文（英漢/俄漢翻譯環(huán)節(jié)除外）。
面試方式：每位考生從面試題庫中隨機(jī)抽取1套試題，秘書負(fù)責(zé)讀題。讀題結(jié)束，考生須立即回答。
    具體內(nèi)容及要求：
外國語言文學(xué)（外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)、翻譯學(xué)、語言智能與全球治理方向）
秘書根據(jù)考生隨機(jī)抽取的題號，以讀題方式讀出4個模塊的問題，包括自我陳述（切勿透露姓名、畢業(yè)院校等個人信息）、專業(yè)知識（語言學(xué)、翻譯學(xué)或文學(xué)）、語言綜合能力（英漢互譯）和學(xué)術(shù)素養(yǎng)。主要考查考生的綜合語言運(yùn)用能力、邏輯思維能力、批判性思維能力和創(chuàng)造性思維能力，以及考查考生外國語言文學(xué)領(lǐng)域?qū)I(yè)基礎(chǔ)知識和能力。
時長：每生20-25分鐘
外國語言文學(xué)（外國文學(xué)方向）
秘書根據(jù)考生隨機(jī)抽取的題號，以讀題方式讀出4個模塊的問題，其中包括自我陳述（切勿透露姓名、畢業(yè)院校等個人信息）、專業(yè)知識（文學(xué)、文化或翻譯）、語言綜合能力（俄漢互譯）和學(xué)術(shù)素養(yǎng)。主要考查考生的綜合語言運(yùn)用能力、邏輯思維能力、批判性思維能力和創(chuàng)造性思維能力，以及考查考生外國語言文學(xué)領(lǐng)域的專業(yè)基礎(chǔ)知識和能力。
時長：每生20-25分鐘
英語筆譯、英語口譯
秘書根據(jù)考生隨機(jī)抽取的題號，以讀題的方式讀出4個模塊的問題，其中包括自我陳述（切勿透露姓名、畢業(yè)院校等個人信息）、專業(yè)知識（語言學(xué)、翻譯學(xué)或文學(xué)）、語言綜合能力（英漢互譯）和學(xué)術(shù)素養(yǎng)。主要考查考生的綜合語言運(yùn)用能力、邏輯思維能力、批判性思維能力和創(chuàng)造性思維能力，以及考查考生外國語言文學(xué)領(lǐng)域的專業(yè)基礎(chǔ)知識和能力。
時長：每生20-25分鐘
俄語筆譯
秘書根據(jù)考生隨機(jī)抽取的題號，以讀題方式讀出4個模塊的問題，其中包括自我陳述（切勿透露姓名、畢業(yè)院校等個人信息）、專業(yè)知識（文學(xué)、文化或翻譯）、語言綜合能力（俄漢互譯）和學(xué)術(shù)素養(yǎng)。主要考查考生的綜合語言運(yùn)用能力、邏輯思維能力、批判性思維能力和創(chuàng)造性思維能力，以及考查考生外國語言文學(xué)領(lǐng)域的專業(yè)基礎(chǔ)知識和能力。
時長：每生20-25分鐘
復(fù)試成績滿分為100分。復(fù)試成績不合格者（60分以下），不予錄取。最后成績折算時保留2位小數(shù)。
五、復(fù)試要求
1.按學(xué)科領(lǐng)域成立4個網(wǎng)絡(luò)復(fù)試小組，每個小組成員不少于5人，且另設(shè)1名專職復(fù)試秘書，1名技術(shù)人員。每名考生復(fù)試時間不少于20分鐘，全程錄音錄像。
2.復(fù)試時，學(xué)院會再次對考生資格和身份進(jìn)行嚴(yán)格審查，嚴(yán)禁復(fù)試“替考”行為。
3.加強(qiáng)對考生既往學(xué)業(yè)、一貫表現(xiàn)、科研能力、綜合素質(zhì)和思想品德等情況的全面考查。
4. 考生應(yīng)處于獨立無干擾的復(fù)試環(huán)境中，不能佩戴口罩?？忌瞬捎?ldquo;雙機(jī)位”，主機(jī)位放置在考生座位正前方，復(fù)試全程要始終保持雙手在屏幕中顯示；副機(jī)位放置于考生后方45度位置，監(jiān)控考生復(fù)試全程。對復(fù)試過程中有違規(guī)行為的考生，一經(jīng)查實，取消其復(fù)試錄取資格。
六、錄取
1.總成績是錄取和獎學(xué)金評定的依據(jù)。
總成績 ＝（初試總成績/5）×50% + 復(fù)試成績×50%
2.錄取基本要求。
（1）全日制和非全日制考生分別排名，第一志愿考生分專業(yè)（方向）按總成績擇優(yōu)錄取。
（2）思想品德考核不合格者不予錄取。
（3）少數(shù)民族高層次骨干計劃考生單獨排序報研招辦。
3.學(xué)院于復(fù)試后3日內(nèi)在中國石油大學(xué)（華東）外國語學(xué)院網(wǎng)站（http://sfs.upc.edu.cn/）上公示復(fù)試結(jié)果。
4.學(xué)院復(fù)試錄取工作督查小組負(fù)責(zé)答復(fù)考生質(zhì)詢?？忌暝V問題經(jīng)查證屬實的，應(yīng)責(zé)成復(fù)試小組復(fù)議，并由學(xué)院通知考生復(fù)議結(jié)果。
5.考生在獲得學(xué)院公示的擬錄取資格后兩周內(nèi)，應(yīng)向?qū)W院提交以下材料（空白模板均可通過我校“復(fù)試專欄”下載）：
（1）體檢報告單。我校今年不組織考生進(jìn)行集中體檢，請考生自行前往所在地二級甲等資質(zhì)以上醫(yī)院進(jìn)行體檢（體檢報告單有效期6個月內(nèi)均可，我校應(yīng)屆生參加畢業(yè)體檢即可），體檢項目可參照中國石油大學(xué)（華東）研究生入學(xué)體檢表。體檢標(biāo)準(zhǔn)參照教育部、原衛(wèi)生部、中國殘聯(lián)印發(fā)的《普通高等學(xué)校招生體檢工作指導(dǎo)意見》（教學(xué)〔2003〕3號）要求，按照《教育部辦公廳衛(wèi)生部辦公廳關(guān)于普通高等學(xué)校招生學(xué)生入學(xué)身體檢查取消乙肝項目檢測有關(guān)問題的通知》（教學(xué)廳〔2010〕2號）規(guī)定執(zhí)行。體檢不符合國家入學(xué)體檢要求的且復(fù)檢仍不合格的考生將被取消入學(xué)資格。
（2）定向就業(yè)協(xié)議書。擬錄取為“定向就業(yè)”的考生，須與我校簽訂《定向就業(yè)協(xié)議書》。由考生簽字、所在單位蓋章后提交我校一式三份，待我校蓋章后于考生入學(xué)報到時返還考生兩份。
（3）現(xiàn)實表現(xiàn)情況表。一般由考生本人檔案所在部門填寫，加蓋人事、組織或檔案所在部門公章。
6. 錄取名單經(jīng)上級錄檢通過后，學(xué)校向考生寄發(fā)錄取通知書，同時為“非定向就業(yè)”考生寄發(fā)《人事調(diào)檔函》，考生人事檔案應(yīng)于入學(xué)報到前寄至我校。
七、網(wǎng)絡(luò)遠(yuǎn)程復(fù)試前準(zhǔn)備
請考生提前準(zhǔn)備好網(wǎng)絡(luò)遠(yuǎn)程復(fù)試所需的軟硬件設(shè)備，完成環(huán)境準(zhǔn)備和測試，復(fù)試前1-2天學(xué)院將會聯(lián)系考生進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)復(fù)試模擬測試，以確保設(shè)備功能、復(fù)試環(huán)境等滿足要求。請考生務(wù)必保持電話暢通。
1.復(fù)試設(shè)備要求
考生需要使用“雙機(jī)位”模式參加復(fù)試，即需要自行準(zhǔn)備2臺帶攝像功能的設(shè)備（電腦+手機(jī)，或筆記本+手機(jī)）。電腦/筆記本作為主機(jī)位（建議使用內(nèi)置攝像頭和麥克風(fēng)的筆記本電腦或帶聲卡的臺式電腦外接攝像頭和音箱），放置在考生座位正前方，視頻監(jiān)控范圍應(yīng)保證能夠完整清晰覆蓋頭部到桌面或卷面位置；手機(jī)作為輔機(jī)位，用于監(jiān)控考試環(huán)境，需確保視頻功能正常，畫面清晰，放置于考生右后方45度位置，確保監(jiān)控范圍覆蓋第一臺設(shè)備的顯示屏幕和考生本人頭部、背部、手部。
2.復(fù)試軟件要求：
統(tǒng)一使用騰訊會議。為防止突發(fā)事件發(fā)生，電腦、手機(jī)均需安裝騰訊會議和QQ。
    3.復(fù)試網(wǎng)絡(luò)需求：建議全程在有線寬帶網(wǎng)絡(luò)及相應(yīng)的WiFi下完成，如確需使用4G/5G網(wǎng)絡(luò)，請保障4G/5G網(wǎng)絡(luò)暢通。電子設(shè)備不受鬧鈴、來電干擾，并注意保證流量充足。
4.復(fù)試場所要求：選擇安靜、無干擾、光線適宜、網(wǎng)絡(luò)信號良好、相對封閉的場所準(zhǔn)備復(fù)試(嚴(yán)禁在培訓(xùn)機(jī)構(gòu)、網(wǎng)吧等公共場所)。提前做好防干擾工作:
（1）提前告知家人及復(fù)試場地周邊相關(guān)人員，在考生復(fù)試時保持安靜，為考生創(chuàng)造良好的復(fù)試環(huán)境，并在門口做好溫馨提示。
（2）關(guān)閉手機(jī)鬧鐘，手機(jī)應(yīng)調(diào)為震動或靜音，如遇到網(wǎng)絡(luò)中斷等緊急情況時，注意接聽學(xué)院老師的來電。重點提示：如果主機(jī)位（面試時使用的機(jī)位）使用的是手機(jī)，請在復(fù)試前主動設(shè)置來電呼入限制，防止復(fù)試時被呼入的電話打斷復(fù)試。為保證緊急情況下學(xué)院老師能夠聯(lián)系上考生，可將學(xué)院老師的電話設(shè)置為白名單。
（3）（輔機(jī)位）須關(guān)閉移動設(shè)備通話、錄屏、外放音樂、鬧鐘等可能影響復(fù)試的應(yīng)用程序,同時務(wù)必要關(guān)閉音頻，防止回音影響復(fù)試。
5.如考生確有特殊情況不具備網(wǎng)絡(luò)遠(yuǎn)程復(fù)試條件，請?zhí)崆埃皶r）說明情況。
6.復(fù)試期間如果出現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)中斷或者設(shè)備故障等突發(fā)情況時，請考生不要慌張，及時與工作人員保持溝通，等待協(xié)助妥善處理。
八、中國石油大學(xué)（華東）研究生獎助學(xué)金政策
獎助政策請參見研究生院主頁“研究生管理文件”中《中國石油大學(xué) （華東）研究生獎助學(xué)金管理辦法》。被我校錄取為非全日制研究生的考生，不享受獎、助學(xué)金。
九、聯(lián)系方式
聯(lián)系人：劉老師    E-mail：liuwenjing@upc.edu.cn
聯(lián)系電話：0532-86983229
通訊地址：山東省青島市黃島區(qū)長江西路66號中國石油大學(xué)（華東）外國語學(xué)院學(xué)院辦公室
郵政編碼：266580
請考生加入外國語學(xué)院2022年研究生復(fù)試（QQ）群（一志愿）：821264012
 外國語學(xué)院
2022年3月21日

中國石油大學(xué)(華東)

本文來源：http://m.zgxindalu.cn/zhongguoshiyou/kaoyanfushi_592360.html