中國石油大學(xué)（北京）英語筆譯（專業(yè)學(xué)位）考研專業(yè)分析 正文

學(xué)校介紹
中國石油大學(xué)（北京）一校兩地（北京、克拉瑪依），北京昌平校區(qū)坐落在風(fēng)景秀麗的軍都山南麓，北京校區(qū)校園占地面積700余畝；克拉瑪依校區(qū)位于新疆維吾爾自治區(qū)克拉瑪依市，校園占地面積7000余畝。學(xué)校是一所石油特色鮮明、以工為主、多學(xué)科協(xié)調(diào)發(fā)展的教育部直屬的全國重點(diǎn)大學(xué)，是設(shè)有研究生院的高校之一。1997年，學(xué)校首批進(jìn)入國家“211工程”建設(shè)高校行列；2006年，成為國家“優(yōu)勢(shì)學(xué)科創(chuàng)新平臺(tái)”項(xiàng)目建設(shè)高校。2017年，學(xué)校進(jìn)入國家一流學(xué)科建設(shè)高校行列，全面開啟建設(shè)中國特色世界一流大學(xué)的新征程。
經(jīng)過60多年的建設(shè)發(fā)展，學(xué)校形成了石油特色鮮明，以工為主、多學(xué)科協(xié)調(diào)發(fā)展的學(xué)科專業(yè)布局。石油石化等重點(diǎn)學(xué)科處于國內(nèi)領(lǐng)先地位，并在國際上形成了一定影響。根據(jù)ESI 2020年5月更新的數(shù)據(jù)，學(xué)校有5個(gè)學(xué)科進(jìn)入ESI排行前1%，分別是Chemistry（化學(xué)）、Engineering（工程學(xué)）、Materials Science（材料科學(xué)）、Geosciences（地球科學(xué)）和Computer Science（計(jì)算機(jī)科學(xué)），其中工程學(xué)進(jìn)入ESI全球前1‰。圍繞石油石化產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)，構(gòu)建起由石油石化主體學(xué)科、支撐學(xué)科、基礎(chǔ)學(xué)科和新興交叉學(xué)科組成的石油特色鮮明的學(xué)科專業(yè)布局，實(shí)施了“攀登計(jì)劃”、“提升計(jì)劃”和“培育計(jì)劃”，分別建設(shè)石油與天然氣工程、地質(zhì)資源與地質(zhì)工程等石油石化優(yōu)勢(shì)學(xué)科，化學(xué)、材料科學(xué)與工程等基礎(chǔ)支撐學(xué)科，非常規(guī)油氣、新能源、海洋油氣工程等新興交叉學(xué)科。
專業(yè)介紹
英語筆譯專業(yè)培養(yǎng)德、智、體全面發(fā)展，符合全球經(jīng)濟(jì)一體化、提升國際競爭力需要及滿足國家經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)建設(shè)需要的高層次、應(yīng)用型、專業(yè)性口筆譯人才。
考試科目

研究方向	初試科目	復(fù)試科目或內(nèi)容	初試參考書目或教材
01 英語筆譯（能源輿情）	①101 政治 ②211 翻譯碩士英語 ③357 英語翻譯基礎(chǔ) ④448 漢語寫作與百科知識(shí)	.復(fù)試筆試考查：英語閱讀與寫作 50%+英譯漢 25%+漢譯英 25%	1. 武光軍，《新編漢英翻譯教程》，中國人民大學(xué)出版社，2018 年 2. 穆雷，《英漢翻譯基礎(chǔ)教程》，高等教育出版社，2008 年

 
參考書目
1. 武光軍，《新編漢英翻譯教程》，中國人民大學(xué)出版社，2018 年
2. 穆雷，《英漢翻譯基礎(chǔ)教程》，高等教育出版社，2008 年
 
學(xué)費(fèi)
 英語筆譯（能源輿情）碩士研究生均需繳納學(xué)費(fèi)。學(xué)術(shù)學(xué)位碩士研究生學(xué)制3年，學(xué)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為1萬元/生.學(xué)年，每學(xué)年第一學(xué)期開學(xué)報(bào)到時(shí)繳納，按三學(xué)年繳納
 
主要導(dǎo)師
姓名：徐方富
職稱：教授
系別：公共英語教學(xué)部
Email：xuff@cup.edu.cn
研究領(lǐng)域：翻譯與跨文化交際
教育背景
2007.08-2008.08 英國曼徹斯特大學(xué)語言文學(xué)學(xué)院翻譯與跨文化研究中心訪問
1989.09-1991.03 清華大學(xué)外語系語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)研究生，獲碩士學(xué)位
1985.09-1989.07 杭州大學(xué)外語系（現(xiàn)浙江大學(xué)外語學(xué)院）英語專業(yè)本科生，獲學(xué)士學(xué)位
 
趙秀鳳
性別
女
出生年月
1967年11月
學(xué)歷
研究生
學(xué)位
博士
專業(yè)技術(shù)職務(wù)及聘任時(shí)間
教授，2006年
行政職務(wù)
副院長
所在學(xué)院
外國語學(xué)院
碩導(dǎo)聘任時(shí)間
研究方向
認(rèn)知語言學(xué)、認(rèn)知詩學(xué)、文學(xué)翻譯

中國石油大學(xué)(北京)

本文來源：http://m.zgxindalu.cn/zhongguoshiyouda/zhuanye_351759.html