北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院復(fù)語(yǔ)口譯專業(yè)學(xué)位的介紹 正文

復(fù)語(yǔ)口譯專業(yè)學(xué)位課程（MTI）


復(fù)語(yǔ)型翻譯是指譯員至少掌握三門語(yǔ)言，即A語(yǔ)言、B語(yǔ)言和C語(yǔ)言或者A語(yǔ)言和至少兩門C語(yǔ)言，并能應(yīng)用這三門語(yǔ)言從事會(huì)議同聲傳譯和其它類型口筆譯工作。復(fù)語(yǔ)型翻譯在歐盟范圍內(nèi)廣泛應(yīng)用，主要得益于歐盟的多語(yǔ)言環(huán)境和對(duì)多語(yǔ)種翻譯的需求。隨著一帶一路倡議的提出以及中國(guó)在世界經(jīng)濟(jì)和政治事務(wù)中發(fā)揮越來(lái)越重要的作用，中國(guó)近年對(duì)復(fù)語(yǔ)型翻譯人才的需求不斷增加，國(guó)際組織和歐盟對(duì)漢語(yǔ)為A語(yǔ)言的復(fù)語(yǔ)型翻譯人才的需求也在不斷增加。
北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院于2007年設(shè)立復(fù)語(yǔ)同聲傳譯專業(yè)方向，旨在培養(yǎng)復(fù)語(yǔ)型會(huì)議口譯人才，以彌補(bǔ)國(guó)內(nèi)復(fù)語(yǔ)型翻譯人才的缺口。目前該方向涵蓋德語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、韓語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、日語(yǔ)、泰語(yǔ)8個(gè)語(yǔ)種，并吸引了來(lái)自德國(guó)、加拿大和西班牙的留學(xué)生，培養(yǎng)目標(biāo)是能夠從事以漢語(yǔ)、英語(yǔ)和相應(yīng)小語(yǔ)種口筆譯工作的復(fù)語(yǔ)型會(huì)議口譯人才。
復(fù)語(yǔ)方向的學(xué)生，兩年在高翻學(xué)院學(xué)生英漢翻譯，一年到相應(yīng)語(yǔ)系學(xué)習(xí)小語(yǔ)種和漢語(yǔ)之間的翻譯。
復(fù)語(yǔ)方向的課程均包括必修課和選修課，需要修滿55學(xué)分。

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)

本文來(lái)源：http://m.zgxindalu.cn/beijingwaiguoyudaxue/yanjiushengyuan_251527.html