北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)學(xué)院碩士研究生導(dǎo)師簡(jiǎn)介；李寧 正文

北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)學(xué)院碩士研究生導(dǎo)師簡(jiǎn)介；李寧
李寧，女，1978年6月，畢業(yè)于南開大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，博士，副教授。
研究方向：典籍翻譯與譯學(xué)研究
入職以來(lái)主要學(xué)術(shù)成果

專著論文類：
1.參編《中國(guó)譯學(xué)大辭典》，主要撰稿人之一。上海外語(yǔ)教育出版社，2011年1月。
2.《福樂智慧》英譯研究．民族出版社，2010年8月。
3.ISBN:978-7-105-11053-7/H.758（學(xué)術(shù)專著）
4.《福樂智慧》中柔巴依的英譯——兼與菲茨杰拉德之柔巴依英譯比較．《民族文學(xué)研究》中國(guó)社科院，CN11-1443,2010年2月第1期116－122頁(yè)。（核心期刊、CSSCI）
5.新形勢(shì)下英語(yǔ)專業(yè)本科翻譯教學(xué)探索——整體建構(gòu)模式．《外語(yǔ)教學(xué)理論與實(shí)踐》華東師范大學(xué)，CN31-1964/H,2010年8月第3期76－80頁(yè)。（核心期刊、CSSCI擴(kuò)展版）
6.后殖民語(yǔ)境下沙博理《水滸傳》譯本分析及思考．《翻譯理論與教學(xué)研究論叢》中國(guó)出版集團(tuán)中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司，ISBN978-7-5001-1346-1，2010年10月289－298頁(yè)。
7.美國(guó)蒙特雷高級(jí)翻譯學(xué)院教學(xué)理念和方法的啟示，《大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)》高等學(xué)校大學(xué)外語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)會(huì)刊CN22-1387/G4,2010年3月第2期19－22頁(yè)
民俗事象的文化改寫與順應(yīng)．《民族翻譯》中國(guó)民族語(yǔ)文翻譯中心CN11-5684/H，2009年第3期85－91頁(yè)?！?br /> 8.

項(xiàng)目類：
１．主持校級(jí)項(xiàng)目：民俗事象翻譯解析與對(duì)策，２００８年１１月－２００９年１１月
（已完成）
２．參加校級(jí)項(xiàng)目：2009年教務(wù)處教材項(xiàng)目《典籍翻譯》教材建設(shè)組成員（建設(shè)中）
３．參加國(guó)家社科項(xiàng)目：《英語(yǔ)專業(yè)本科生翻譯教學(xué)研究》（已完成） 以上老師的信息來(lái)源于學(xué)校網(wǎng)站，如有更新或錯(cuò)誤，請(qǐng)聯(lián)系我們進(jìn)行更新或刪除，聯(lián)系方式

北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

本文來(lái)源：http://m.zgxindalu.cn/bisu/yanjiushengdaoshi_109888.html