牡丹江師范學(xué)院東方語言學(xué)院翻譯碩士專業(yè)簡介 正文

學(xué)校翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生2015年開始招生，下設(shè)英語筆譯、英語口譯、俄語筆譯、日語筆譯四個(gè)領(lǐng)域。學(xué)科現(xiàn)有1個(gè)外語類人才培養(yǎng)模式創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)區(qū)，1個(gè)省級(jí)對(duì)俄經(jīng)貿(mào)人才培養(yǎng)建設(shè)基地，1個(gè)省級(jí)重點(diǎn)專業(yè)（英語）,1個(gè)省級(jí)綜合改革試點(diǎn)專業(yè)（英語）,1個(gè)省級(jí)教學(xué)團(tuán)隊(duì)、3門省級(jí)精品課程,1名省級(jí)名師和1名省級(jí)優(yōu)秀教師, 省級(jí)優(yōu)秀教學(xué)成果一等獎(jiǎng)3項(xiàng)、二等獎(jiǎng)3項(xiàng);主持國家社科基金規(guī)劃項(xiàng)目2項(xiàng),參與國家社科基金項(xiàng)目2項(xiàng)，參與教育部重大項(xiàng)目1項(xiàng); 主持全國各司委項(xiàng)目2項(xiàng)，省級(jí)課題4項(xiàng)。導(dǎo)師隊(duì)伍由專兼職教師55人組成, 其中包括教授18人，副教授27人，學(xué)術(shù)帶頭人梁中賢教授為黑龍江省名師省政府津貼獲得者、東北師大兼職博士生導(dǎo)師。從上個(gè)世紀(jì)90年代開始，我校外語學(xué)科成為牡丹江市外事翻譯的人才基地。教師經(jīng)常在牡丹江市大型的國際會(huì)議和重要的外智引進(jìn)活動(dòng)中承擔(dān)口筆譯工作。翻譯碩士人才培養(yǎng)體現(xiàn)“厚語言基礎(chǔ)，精專業(yè)知識(shí)，注重翻譯實(shí)踐”的培養(yǎng)定位;體現(xiàn)黑龍江東南部外貿(mào)和旅游經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)的特點(diǎn); 強(qiáng)調(diào)翻譯實(shí)踐能力培養(yǎng)，翻譯實(shí)踐貫穿教學(xué)全過程。培養(yǎng)德、智、體全面發(fā)展，具有扎實(shí)的雙語互譯基本功，掌握扎實(shí)的翻譯技能，具有一定的翻譯理論基礎(chǔ)，了解區(qū)域經(jīng)濟(jì)社會(huì)文化發(fā)展相關(guān)知識(shí)，能夠適應(yīng)國家、地方區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展需要、具有創(chuàng)新精神和實(shí)踐能力的高層次、應(yīng)用型、專業(yè)性翻譯人才。培養(yǎng)過程體現(xiàn)“課堂研討、現(xiàn)場速譯、基地實(shí)踐”的主旨。翻譯碩士培養(yǎng)實(shí)行雙導(dǎo)師制，成立導(dǎo)師指導(dǎo)組，突出團(tuán)隊(duì)協(xié)作。教學(xué)中本著“實(shí)踐第一”的原則選擇教學(xué)方法，注重學(xué)生的翻譯技術(shù)和翻譯管理等職業(yè)能力。

牡丹江師范學(xué)院

本文來源：http://m.zgxindalu.cn/mdjsfxy/yjsy_263482.html