南通大學(xué)外國語學(xué)院翻譯專業(yè)簡介 正文

翻譯專業(yè)人才培養(yǎng)方案
一、培養(yǎng)目標(biāo)
   本專業(yè)旨在培養(yǎng)德才兼?zhèn)?、英漢語言基礎(chǔ)扎實(shí)、人文知識較為廣博、具有創(chuàng)新意識與國際視野的復(fù)合型翻譯人才，能夠勝任外事、商務(wù)、教育、文化、旅游等領(lǐng)域中的工作或其他跨文化交流工作。
二、規(guī)格要求
   本專業(yè)學(xué)生必須接受英語語言技能訓(xùn)練、翻譯基本技能訓(xùn)練，掌握翻譯理論知識與相關(guān)學(xué)科知識；系統(tǒng)學(xué)習(xí)口譯與筆譯技巧，具有較高的翻譯實(shí)踐能力，勝任基本的口、筆譯工作；必須進(jìn)一步學(xué)習(xí)漢語言文化知識、廣泛了解中國及主要英語國家文化，培養(yǎng)作為譯員的基本知識與文化素養(yǎng)；積極參與各類實(shí)踐性和研究性活動，培養(yǎng)初步的研究能力和創(chuàng)新意識。
畢業(yè)生應(yīng)獲得以下幾個方面的知識和能力：
    1.熱愛社會主義祖國，擁護(hù)中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)，掌握馬列主義、毛澤東思想、鄧小平理論和習(xí)近平新時期中國特色社會主義思想的基本原理；愿為社會主義現(xiàn)代化建設(shè)服務(wù)，為人民服務(wù)，有為國家富強(qiáng)、民族昌盛而奮斗的志向和責(zé)任感；具有敬業(yè)愛崗、艱苦奮斗、熱愛勞動、遵紀(jì)守法、團(tuán)結(jié)合作的品質(zhì)；具有良好的思想品德、社會公德和職業(yè)道德。
    2.掌握漢英雙語口筆譯基礎(chǔ)知識和理論以及翻譯專業(yè)必備的語言學(xué)、文化、跨文化交際等相關(guān)學(xué)科知識。
    3.掌握漢英雙語口筆譯實(shí)踐能力。
    4.具備較強(qiáng)的能從事外事、商務(wù)、教育、文化、旅游等領(lǐng)域中一般難度的口筆譯工作或從事中小學(xué)英語教學(xué)等工作的能力。
    5.熟悉國家有關(guān)翻譯服務(wù)產(chǎn)業(yè)的相關(guān)法律、法規(guī)。
    6.了解翻譯行為規(guī)則及制度。
    7.具有一定的團(tuán)隊合作能力、溝通表達(dá)能力、科學(xué)研究及實(shí)際工作能力，具有一定的批判性思維、自主學(xué)習(xí)及終生學(xué)習(xí)意識和能力。
    8.具有較強(qiáng)的英語聽說讀寫能力，并能初步運(yùn)用一門第二外國語，能查閱外文文獻(xiàn)，撰寫英文論文；具有較強(qiáng)的計算機(jī)應(yīng)用能力。             
三、主干學(xué)科
外國語言文學(xué)、中國語言文學(xué)
四、學(xué)制和學(xué)習(xí)年限
    學(xué)制為4年，最長修業(yè)年限為8年。
五、學(xué)分與學(xué)位
    在修業(yè)年限內(nèi)，學(xué)生修滿本專業(yè)教學(xué)計劃規(guī)定的170學(xué)分，其中通識教育課程平臺38學(xué)分、綜合素質(zhì)培養(yǎng)課程平臺9.5學(xué)分、學(xué)科基礎(chǔ)課程平臺52.5學(xué)分、專業(yè)教育課程平臺70學(xué)分方可申請畢業(yè)符合學(xué)位授予要求者經(jīng)申請可授予文學(xué)學(xué)士學(xué)位。
六、專業(yè)核心課程
綜合英語、英語讀寫、高級英語、基礎(chǔ)口譯、高級口譯、英漢翻譯、漢英翻譯、高級筆譯、高級學(xué)術(shù)聽譯、翻譯概論、英漢語言比較等
七、學(xué)位課程
綜合英語（四）、高級英語（三）、高級學(xué)術(shù)聽譯、漢英翻譯、英漢翻譯、翻譯概論、基礎(chǔ)口譯（二）、高級口譯（二）、英語讀寫（二）、英語視聽（三）等。

南通大學(xué)

本文來源：http://m.zgxindalu.cn/nantongdaxue/yanjiushengyuan_275993.html