翻譯碩士(MTI)-朝鮮語(yǔ)筆譯

2013年03月12日 11:00  點(diǎn)擊：[4678]

朝鮮語(yǔ)筆譯

 

廉光虎，男， 中共黨員， 1954年生，延邊大學(xué)首屆碩士、博士畢業(yè)，曾任該校朝鮮語(yǔ)教研室主任、教授。現(xiàn)青島大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院韓語(yǔ)系主任、教授。日本京都大學(xué)綜合人間學(xué)部中國(guó)語(yǔ)學(xué)科訪問(wèn)學(xué)者、韓國(guó)首爾大學(xué)國(guó)語(yǔ)國(guó)文系訪問(wèn)學(xué)者、首爾大學(xué)韓國(guó)文化研究所特聘研究員。青島大學(xué)第四屆教學(xué)名師。中國(guó)韓國(guó)語(yǔ)教育研究學(xué)會(huì)常務(wù)理事、青島翻譯協(xié)會(huì)韓國(guó)語(yǔ)分會(huì)會(huì)長(zhǎng)。主要著作和教材：《韓國(guó)語(yǔ)終結(jié)詞位的歷時(shí)研究》韓國(guó)博爾精出版社1998、《語(yǔ)言學(xué)概論》語(yǔ)言學(xué)概論 （朝文）延邊大學(xué)出版社1997、《韓國(guó)語(yǔ)敬語(yǔ)形式的研究》 遼寧民族出版社2003、《韓國(guó)語(yǔ)聽(tīng)力教程》（1.2）（主編） 北京大學(xué)出版社 2005，2008（普通高等教育十一、五國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材）、《韓中漢字詞比較詞典》 （主編）韓國(guó)亦樂(lè)出版社 2006、等。

 

李明學(xué)，男，中共黨員，1961年1月生，延邊大學(xué)碩士、日本東京環(huán)球?qū)W院畢業(yè)，日本外國(guó)語(yǔ)大學(xué)研究生、韓國(guó)釜山大學(xué)博士畢業(yè)，現(xiàn)任青島大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)，韓語(yǔ)系副主任，副教授，碩士生導(dǎo)師、外語(yǔ)學(xué)院學(xué)術(shù)委員會(huì)委員，韓國(guó)文學(xué)研究學(xué)會(huì)會(huì)員、中國(guó)韓國(guó)語(yǔ)教育研究學(xué)會(huì)會(huì)員、青島翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員。專(zhuān)業(yè)研究方向?yàn)轫n國(guó)語(yǔ)言文學(xué)，包括中韓國(guó)比較文學(xué)、比較文化等。主要講《基礎(chǔ)韓國(guó)語(yǔ)》、《韓國(guó)文學(xué)史》、《韓國(guó)文化論》、《韓國(guó)語(yǔ)概論》等課程。主要著作和教材：《1930年代中韓現(xiàn)代主義小說(shuō)比較研究》（韓文、專(zhuān)著）、 韓國(guó)學(xué)術(shù)情報(bào)出版社、2006。 《中國(guó)當(dāng)代文學(xué)史》（韓文、專(zhuān)著）、延邊大學(xué)出版社、1997，《基礎(chǔ)韓國(guó)語(yǔ)》（1,2）主編，世界圖書(shū)出版公司、 2010《韓國(guó)語(yǔ)聽(tīng)力教程》（2）副主編、北京大學(xué)出版社 2005，2008（普通高等教育十一、五國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材）、學(xué)術(shù)論文幾十篇等。

 

崔桂花：1966年生，副教授，1991年獲得朝鮮漢文學(xué)碩士學(xué)位并從事朝鮮語(yǔ)教學(xué)工作；2003年畢業(yè)于韓國(guó)國(guó)立全南大學(xué)國(guó)語(yǔ)國(guó)文學(xué)系韓國(guó)現(xiàn)代文學(xué)專(zhuān)業(yè)，獲得博士學(xué)位。主要研究方向?yàn)楸容^文學(xué)，韓國(guó)語(yǔ)言文學(xué)。已出版的專(zhuān)著：《家族史小說(shuō)與近代性》（25萬(wàn)字），《韓國(guó)語(yǔ)疑難解析》（合著），教材：《韓國(guó)語(yǔ)應(yīng)用文寫(xiě)作實(shí)訓(xùn)教程》（主編），《韓國(guó)語(yǔ)聽(tīng)力教程》（參編），譯著兩本，論文：“家族史小說(shuō)的空間結(jié)構(gòu)研究”，“試論‘太平天下’的近代性”，“韓國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)中的多余人形象研究”等十余篇。參與多項(xiàng)科研項(xiàng)目。2006 年調(diào)入青島大學(xué)韓語(yǔ)系工作至今。

添加青島大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號(hào)，在考研派小站微信號(hào)輸入[青島大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、青島大學(xué)報(bào)錄比、青島大學(xué)考研群、青島大學(xué)學(xué)姐微信、青島大學(xué)考研真題、青島大學(xué)專(zhuān)業(yè)目錄、青島大學(xué)排名、青島大學(xué)保研、青島大學(xué)公眾號(hào)、青島大學(xué)研究生招生）]即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)青島大學(xué)考研信息或資源。