2021 年碩士研究生入學考試大綱

考試科目名稱：綜合俄語

考試時間：180 分鐘，滿分：150 分

一、考試要求：

本科目主要考查學生對俄語語言知識、俄羅斯文化、國情、文學、語言學及

俄漢、漢俄翻譯等內容的掌握程度。要求考生掌握 6000 個俄文單詞，具備比較

全面的俄語語言、文化知識，對俄羅斯文學、文化、國情較為了解，同時具備一

定的俄漢、漢俄翻譯能力，能夠將難度適中的文學作品、政論文章、新聞報刊語

篇等譯成漢語或俄語，語言比較流暢，用詞準確，無重大詞匯、語法錯誤。

二、考試內容：

1．語言知識的考核

（1）語法知識

（2）詞匯知識

（3）語言學知識

2．俄羅斯文化、文學、國情等知識的考核

3．翻譯知識

（1）俄譯漢

（2）漢譯俄

三、主要參考書目：

1．《大學俄語東方（1-8）》，丁樹杞，外語教學與研究出版社，最新版。

2．《俄譯漢教程》，蔡毅，外語教學與研究出版社，最新版。

3．《20 世紀俄羅斯文學》，符·唯·阿格諾索夫主編，中國人民大學出版社

最新版。

4．《簡明俄國文學史》，李兆林主編，北京師范大學出版社，最新版。

5．《20 世紀俄羅斯文學史》，李毓榛，北京大學出版社，最新版。

添加中國石油大學(華東)學姐微信，或微信搜索公眾號“考研派小站”，關注[考研派小站]微信公眾號，在考研派小站微信號輸入[中國石油大學(華東)考研分數線、中國石油大學(華東)報錄比、中國石油大學(華東)考研群、中國石油大學(華東)學姐微信、中國石油大學(華東)考研真題、中國石油大學(華東)專業(yè)目錄、中國石油大學(華東)排名、中國石油大學(華東)保研、中國石油大學(華東)公眾號、中國石油大學(華東)研究生招生）]即可在手機上查看相對應中國石油大學(華東)考研信息或資源。