安慶師范大學外國語學院翻譯碩士專業(yè)學位的介紹 正文

為適應我國社會、經(jīng)濟、文化發(fā)展對翻譯專門人才的迫切需求，完善翻譯人才培養(yǎng)體系，創(chuàng)新翻譯人才培養(yǎng)模式，提高翻譯人才培養(yǎng)質(zhì)量，特設置翻譯碩士專業(yè)學位。安慶師范大學于2018年正式成為翻譯碩士專業(yè)學位培養(yǎng)單位，并于2019年首次招收英語筆譯碩士研究生。
安慶師范大學翻譯碩士專業(yè)學位點以“地方文化全球化，語言服務本地化”為特色，依據(jù)安慶師范大學辦學特色和現(xiàn)有資源的高度融合，專注于地方特色文化外譯和本地化產(chǎn)業(yè)翻譯，即以戲曲（黃梅戲為主）、桐城派作品翻譯，工業(yè)及制造業(yè)本地化翻譯為兩大特色方向，根據(jù)皖西南(尤其是安慶地區(qū))地方文化特色和本地化產(chǎn)業(yè)發(fā)展趨勢，通過理論與實踐相結(jié)合的方式，培養(yǎng)勝任地方文化和本地化產(chǎn)業(yè)翻譯的專門人才，使具有安慶地方特色的黃梅戲與桐城派文化走向世界，為安慶化學化工、機械制造等支柱產(chǎn)業(yè)及皖江城市帶乃至長三角地區(qū)工業(yè)企業(yè)發(fā)展提供本地化翻譯服務。
學位點旨在培養(yǎng)德、智、體全面發(fā)展、能適應全球經(jīng)濟一體化及提高國家國際競爭力的需要、適應國家、經(jīng)濟、文化、社會建設需要的高層次、應用型、專業(yè)性筆譯人才，特別是能夠勝任安慶地區(qū)、皖江經(jīng)濟帶及長三角地區(qū)政府機構(gòu)及企事業(yè)單位的本地化產(chǎn)業(yè)和地方傳統(tǒng)文化翻譯工作的翻譯人才。畢業(yè)生的專業(yè)技能達到或超過全國翻譯專業(yè)資格水平二級水平；同時具有創(chuàng)新能力，了解語言服務行業(yè)特點與趨勢，具有良好筆譯職業(yè)操守，能為我國新時代社會、經(jīng)濟、文化建設與發(fā)展做出貢獻。
本碩士點擁有外國語言文學學科圖書4萬余冊，國內(nèi)外翻譯等各類專業(yè)期刊近100種以及中國學術(shù)期刊網(wǎng)等數(shù)字資源。擁有同傳實驗室1個、計算機輔助筆譯實驗室2 個(配有trados、memoq、tmxmall 等翻譯軟件和語料庫10余種)。在北京、上海、南京、安慶等地均設有與企業(yè)合作的翻譯教學與實習基地，基地配有翻譯實踐指導教師。

安慶師范大學

本文來源：http://m.zgxindalu.cn/aqsfxy/yjsy_250055.html