本人三戰(zhàn)翻碩筆譯，雙非普通二本，專四專八、三筆、高中英語教師資格證等，前兩次北師大筆譯343/328，第三次首師大筆譯362（60/79/110/113）。

    一路走來，確實感覺很不容易，在此想盡我所能，把自己積累的經(jīng)驗和大家分享一下，以免學(xué)弟學(xué)妹像我一樣自己無頭蒼蠅摸幾個月也找不到竅門，以下可以參考，并不適用于所有人，只希望大家不那么迷茫。廢話不多說，進入主題。

    翻譯碩士分為學(xué)碩和專碩，學(xué)碩側(cè)重研究，一般三年，專碩側(cè)重實踐（口譯，筆譯）。一般來說，專碩是兩年，而且翻碩的學(xué)費都挺貴的吧，大幾千到一兩萬都有。有的學(xué)校招收口筆譯，有的只招收筆譯（北大，北師大等）。

    考研預(yù)報名（為了防止正式報名人太多擠爆了系統(tǒng)，為應(yīng)屆生提供方便）時間是在九月底（詳細的去中國研究生招生網(wǎng)搜一下），正式報名是十月十號左右（預(yù)報名成功了以后最好在正式報名時檢查信息有沒有錯誤）[填寫報名信息一定看清楚報考學(xué)校、考點學(xué)校、代碼]，最后會有現(xiàn)場確認（會拍照片，有的經(jīng)驗貼說穿的好看點，抹噠的美美的….都是浮云，最后還不是照成了黑白，歪瓜裂棗。不過，考研嘛，記錄一下你最丑時候），然后打印準考證。考試帶上準考證、身份證（考試通知單不用打印，不過根據(jù)你們地區(qū)，學(xué)校）。當然，考點有的時候在最后三天定，所以訂房間會很難，因為我們今年特殊，所以不需要訂房。如果你們遇到這種情況，問下親學(xué)姐，問下親學(xué)姐，問下親學(xué)姐?？佳袝r間每年是在十二月底，大概是在12.23-12.24，出分數(shù)一般在過年，20屆比較特殊。

    首先，大致了解一下各個學(xué)校翻碩難度（網(wǎng)上搜，或者育明教育書上，翻碩黃皮書前幾頁都有大致介紹，類似以下），以及各個學(xué)校出題的方向，有的學(xué)校翻譯基礎(chǔ)偏時政（讓你翻譯習(xí)大大講話，政府工作報告等等），有的是偏文學(xué)（讓你翻譯魯迅的《祝福》），有的是小品文（語言生活化）等等。一般來說，文學(xué)翻譯難，像“炕頭”這種詞，你整天說，翻譯起來不一定能用好詞，難也有好處，你不會來他不會，就靠實力了，誰理解的透徹，誰用詞更精確，誰自然翻譯的更賞心悅目。時政類的，用詞固定，所以容易踩到得分點，你容易他也容易，所以更不能出語法錯誤和單詞錯誤。

    有的學(xué)校翻譯基礎(chǔ)是兩篇翻譯，有的是四篇。

    而且，一定看好咯，一些學(xué)校復(fù)試后就不考慮政治和漢語寫作與百科知識的分數(shù)。了解好學(xué)校情況，有側(cè)重的復(fù)習(xí)。

    考試時間：

    第一天：上午8:30-11:30思想政治基礎(chǔ)（100分）

    下午2:00-5:00翻譯碩士英語（100分）

    第二天：上午8:30-11:30英語翻譯基礎(chǔ)（150分）

    下午2:00-5:00漢語寫作與百科知識（150分）

    然后，自己在掌握了一定的技巧后做一下各個院校的題，盡量早做，然后考慮各種因素，早定下學(xué)校。

    接著，找經(jīng)驗貼。找，找，找。你不能指著經(jīng)驗貼考上研，但是，過來人的話多多少少是有用的，取其精華吧（估計這個時候你還無法判斷出啥是翻碩路上的精華。。。那就多看看，大家說的一樣的絕大多數(shù)都有用。）這時候動用所有的社交工具，qq空間，微信，微博，貼吧，論壇。（到后期慌了，那些要錢不要錢的經(jīng)驗貼都看，你們要知道，看經(jīng)驗貼不要上癮。）

    根據(jù)學(xué)校看參考書目，進行復(fù)習(xí)。

    政治：

    【復(fù)習(xí)思路】:

    基礎(chǔ)強化階段——思維導(dǎo)圖＋徐濤強化課＋核心考案＋優(yōu)題庫（詳見刷題方法）

    沖刺階段——①徐濤救命班＋沖刺背誦筆記（電子版打印重點講義）②肖八（專攻選擇題，做3遍以上）＋徐濤大題技巧＋肖四（專攻大題，背時可用聯(lián)想法）

    注:強化階段主要在于小題，沖刺階段要?？歼x擇題（肖八，肖四，米6，米3）

    【刷題方法】:準備一個本，第一遍第二遍答案寫在本上，第三遍寫在書上，寫完后熒光筆圈出來錯題，建立自己的筆記本，把易混淆的知識點整理下來。（正確選擇以及錯誤選項的原因）

    【碎碎念】:這三年政治分數(shù)一直在60以上，總體感覺大家不需要一開始三四月份就準備，徐濤政治班從強化開始就好（視頻課就算你不快進看一遍還是沒啥印象），重要在于形成思維導(dǎo)圖，總結(jié)錯題，有反思才會有提高。這一科目提分固然好，但是不必戰(zhàn)線太長，可以九、十月分開始。押題的那種我年年買，有精力就背，沒精力還是做好當下的題。

    政治跟住一個老師，就不要東看西看（記心里！?。。┎灰鞚胪冉?，跟著腿姐找肖秀榮啥的。肖四肖八必做必背?。。?/div>