一、個人基本情況

石雅芳，女，1958年12月生，江蘇省昆山人，杭州師范大學外語學院教授。

二、學術背景與經歷

1982年畢業(yè)于蘇州大學外語系英國語言文學專業(yè)，獲文學學士學位。1982年7月至1983年7月，在江蘇常州市北郊中學任英語教師。1986年7月畢業(yè)于杭州大學外語系英語語言文學專業(yè)，獲文學碩士學位。1986年8月至2005年12月，在江浙省委黨校外語教研部工作，先后晉升為講師、副教授，曾擔任教研部負責人。2006年1月至2010年3月，在浙江工商大學外國語學院英語系任教，主講英漢翻譯與英美文學課程。2007年12月，晉升為教授。2010年3月起在杭州師范大學外國語學院任教。長期以來，擔任英語教學，從事文學翻譯與英美文學研究。

三、代表論文

1.《論<劊子手之歌>中的作者不在場》，《外國文學研究》，2005/4。

2.《試析<裸者與死者>的文化語境》，《外國文學研究》，2004/4。

3.《不確定性：現代生活的一種注解》，《浙江省委黨校學報》，2004/2。

4.《生活的悖論：一個有力的諷刺──論小說〈城市生活〉》，《譯林》，1999/2。

5.《曼斯菲爾德創(chuàng)作的多維空間》，《杭州大學學報》，1995/3。

四、所在碩士學位點：

五、主要研究方向

英漢翻譯與英美文學

六、承擔研究生主要課程

研究生英語、英美文學、英國小說、英美戲劇、英漢翻譯等課程

七、最近五年來主持或參加的主要科研項目（課題）

1.《作家與文化的互動關系研究》，2011年教育部人文社科研究規(guī)劃基金項目，主持人。

2.《諾曼·梅勒：美國時代風云的詩意記錄者》，2007年浙江省社科聯項目，主持人。

3.《財經類院校英美文學教學模式探索》，2007年浙江工商大學高教研究室項目，主持人。4.《在職研究生英語》，浙江省委黨校研究生部委托項目，主持人。

八、主要科研獲獎

《論當代美國小說家梅勒的小說藝術》,獲浙江省教育廳2006年度高?？蒲谐晒泉?。

曾獲校教學優(yōu)秀獎。

2006年獲浙江省高校科研成果三等獎。

2012年獲校第七屆教學成果二等獎。

九、出版著作

1.《福樓拜的鸚鵡》（譯著），譯林出版社2010年出版。

2.《斯多葛》(譯著)，譯林出版社2005年出版。

3.《在職研究生英語》（上下冊），浙江大學出版社2002年出版。

4.《一場美國夢》(譯著)，譯林出版社2001年出版。

5.《傷痕累累》(譯著)，譯林出版社2000年出版。

6.《野性的呼喚》(譯著)，浙江少兒出版社2001年出版。

《》怕飛》（譯著），上海譯文出版社2013年出版；

《在職研究生英語》，浙江大學出版社2002年出版。

十、最近五年來發(fā)表論文

1．《美國文壇的獨特風景——諾曼·梅勒的文學創(chuàng)作》，《中國社會科學報》，2012/4/27。

2.《<森林中的城堡>：一個新歷史主義的文本》，《英美文學研究論叢》，2008秋季。

3.《“體驗英美文學”教學模式探索》，《浙江工商大學學報》，2007/5。

4.《試析<裸者與死者>的文化語境》，《外國文學研究》2004年第4期；

5.《論<劊子手之歌>中的作者不在場》,《外國文學研究》2005年第4期；

6.《梅勒的<森林中的城堡>：一個新歷史主義文本》，《英美文學研究論叢》2008年秋季；

7.《美國文壇的獨特風景—諾曼?格勒的文學創(chuàng)作》，《中國社會科學報》2012年4月27日.