蘇州大學(xué)翻譯碩士考研復(fù)習(xí)經(jīng)驗(yàn) 正文

我是第二年考蘇大了，不知道今年考的怎么樣。感覺(jué)比去年考的好一點(diǎn)點(diǎn)……

先說(shuō)說(shuō)總體感受。

復(fù)習(xí)的時(shí)候一定要沉住氣。在學(xué)校考的時(shí)候周圍會(huì)有好多找工作的同學(xué)，還有好多你能去的工作，誘惑比較大。出了學(xué)校的門再考就是另一種感覺(jué)了，每天會(huì)有認(rèn)識(shí)的叔叔阿姨之類的人問(wèn)你每天在干嘛啊，怎么不找工作啊之類的問(wèn)題。可能你說(shuō)你準(zhǔn)備考研就會(huì)有人說(shuō)考什么研啊，先找工作也可以再考啊。這個(gè)時(shí)候一定要明確自己的目標(biāo)。不要管別人說(shuō)什么。反正比較苦B就對(duì)了。那個(gè)時(shí)候最怕的就是出門遇到熟人……還有就是有的時(shí)候會(huì)很想哭，尤其是考前那幾天。每天看書(shū)看的就莫名其妙的想哭一頓。我以為只有我是這樣了，結(jié)果后來(lái)一問(wèn)大家，貌似好多人都是這樣。所以，心里壓力也會(huì)比較大。

總覺(jué)得說(shuō)的跑題了……

具體說(shuō)說(shuō)各科。

我考的是英語(yǔ)翻碩，就是mti。再多說(shuō)一句題外話，總覺(jué)得現(xiàn)在還沒(méi)出來(lái)成績(jī)說(shuō)經(jīng)驗(yàn)有點(diǎn)扯……

首先，說(shuō)說(shuō)政治吧。

我本來(lái)就特別不喜歡政治歷史地理之類的文科，所以政治可以說(shuō)是一塌糊涂。第一年考的時(shí)候報(bào)的班，覺(jué)得老師特別神圣，以前的心態(tài)就是老師說(shuō)重點(diǎn)的我看，沒(méi)說(shuō)是重點(diǎn)的就不看了。結(jié)果考的相當(dāng)惡心。今年就沒(méi)有報(bào)班了，自己研究序列一?；旧峡戳巳榘?，然后才發(fā)現(xiàn)去年就根本和沒(méi)復(fù)習(xí)一個(gè)樣。所以，政治關(guān)鍵就是理解，仔細(xì)看書(shū)，貌似近幾年的政治選擇題都是偏理解的，所以要邊看邊想，比如有的哲學(xué)原理比較抽象，就可以用現(xiàn)實(shí)中的例子去理解原理，記憶就比較深刻。好了，我本來(lái)政治就不怎么好，就不說(shuō)那么多了。

然后是翻譯碩士英語(yǔ)。

這個(gè)題型特別少，就是選擇閱讀和一個(gè)作文。主要就是背單詞，選擇題基本都是考近義詞或者是樣子比較像的詞。對(duì)了，之前還研究了下英語(yǔ)其他方向的綜英題，基本都是黃源深的書(shū)上面的。


然后是翻譯。

那種英譯漢漢譯英的短語(yǔ)之類的我都是看的論壇上有的人傳的資料。很有用的說(shuō)，后面的大段翻譯主要就是平時(shí)多練習(xí)，一定要有手感。

最后一門是百科知識(shí)。

這個(gè)的選擇題考的比較雜，不過(guò)主要還是方華文的那本書(shū)上的，也包括一點(diǎn)目前的熱點(diǎn)話題之類的，不過(guò)我又不是一個(gè)關(guān)心政治生活的人，所以……然后就是一大一小兩個(gè)作文，說(shuō)實(shí)話我都是瞎編的。

蘇州大學(xué)

本文來(lái)源：http://m.zgxindalu.cn/suzhoudaxue/jingyan_26730.html