北京第二外國語學院翻譯學考研難嗎

北京第二外國語學院翻譯學院碩士研究生導師簡介；汪福祥

北京第二外國語學院翻譯學院碩士研究生導師簡介；汪福祥
汪福祥：北京第二外國語學院翻譯學院副院長、教授，碩士生導師。1952年生于北京。1973年考入北京第二外國語學院英語系學習英語專業(yè)。1977年留校任教。1981年獲澳大利亞政府獎學金（ADAP）赴澳攻讀碩士學位。1983年底獲碩士學位回國。1987年應教育部邀請赴北朝鮮為其培訓國家級同聲譯員，1988年底回國。是國內第一個將西方人體語言學研究系統(tǒng)介紹給中國讀者的人。研究領域：語言學、心理語言學、翻譯理論與實踐、教育心理學、語言哲學等。主要科研成果：汪福祥教授著述頗豐，在他出版的52種作品中在國內均有不小的影響。其中《奧妙的人體語言》為國內第一本系統(tǒng)介紹該領域研究的暢銷書，原創(chuàng)作品《國際音標與語音》，連續(xù)五年被列為國內同類暢銷書之首。此外，汪教授主持過多種課題研究，參與了很多重要的學術和社會活動。所授主要課程：《英譯漢》《漢譯英》《談判技巧》《無聲語言與交際》《語言與思維》等。

北京第二外國語學院高級翻譯學院師資力量

程維 張穎 司顯柱 王宏印 張文 汪福祥

王向寧 馬軍紅 王偉 江慧敏

韓?；?/a> 姜鈺 方光榮 高渝 康競春 孫巍偉 李曉宇 賈慧 沈洲榕 呂冰

張之瑤

薛有成 劉麗梅 黃麗柏 格根哈斯

Luis... Robe... 李正仁 鮑川運 黃友義 陳明明

Damien Liles Allen Francis Learn Sherry Yoder

北京第二外國語學院翻譯學0502Z1考研科目及參考書目

北京第二外國語學院翻譯學0502Z1考研科目及參考書目

北京第二外國語學院介紹:翻譯學院

北京第二外國語學院翻譯學0502Z1考研科目及參考書目

2021北京第二外國語學院翻譯學0502Z1考研科目及參考書目

北京第二外國語學院高級翻譯學院簡介

高級翻譯學院是為適應我國經(jīng)濟、文化諸行業(yè)發(fā)展對高級翻譯人才的需求于2006 年成立的教學機構。目前有貫通人才培養(yǎng)項目高級翻譯專業(yè)（英語、法語、德語、阿拉伯語、西班牙語）、本科翻譯專業(yè)（含北京市外培計劃學生）、翻譯碩士（MTI）和翻譯博士研究生（與美國賓漢姆頓大學聯(lián)合培養(yǎng)）等多個辦學層次。
 
優(yōu)勢特色
國際化- 高級翻譯學院于 2013 年成為國際大學翻譯院校聯(lián)盟（CIUTI）成員，并以此為平臺開展豐富的國際學術交流活動。學院常年聘請國外知名大學教授講學，并定期選送品學兼優(yōu)的學生參加校際交流、學術研討、實習實踐活動。學院與美國蒙特雷國際研究院、美國賓漢姆頓大學、加拿大渥太華大學、英國斯旺西大學建立長期合作交流關系，有長短期學生交流、“3+1+1”等項目。
 
應用型- 高級翻譯學院與業(yè)界保持密切聯(lián)系，是“語言大數(shù)據(jù)聯(lián)盟”的發(fā)起單位之一。除了擁有一支教學經(jīng)驗和口筆譯實踐豐富的專業(yè)教師隊伍，高級翻譯學院還長期邀請聯(lián)合國日內瓦辦事處、外交部翻譯室、中國翻譯協(xié)會、中國對外翻譯公司等業(yè)界專家講學。
 
產、學密切結合的培養(yǎng)模式- 學院與中國外文局共建北京市校外人才培養(yǎng)基地，與中國對外翻譯出版社公司、《英語世界》、天津開發(fā)區(qū)翻譯室、中國日報網(wǎng)、環(huán)球網(wǎng)、傳神翻譯、華為翻譯中心、Lionbridge等多家單位建立校外實踐教學基地，組織學生參加各種國際會議、大型活動的語言服務。
 
校級翻譯人才實驗班- 校級翻譯人才實驗班是根據(jù)我校《“十二五”期間本科人才培養(yǎng)發(fā)展規(guī)劃》的安排，對優(yōu)秀學生進行重點培養(yǎng)的一項教學改革。全校各專業(yè)名列前茅的同學通過選拔考試，在大二時進入實驗班學習。實驗班課程以翻譯和復語為特色，通過多項境內外交流訪學計劃，培養(yǎng)能勝任外事外交工作的高層次、復語型翻譯人才。
 
課程設置
高級翻譯學院致力于培養(yǎng)具有較高綜合素質，具備口筆譯基本翻譯技能和良好的雙語轉換能力的應用型翻譯專業(yè)人才。學生通過系統(tǒng)地學習口筆譯技巧和參加大量的翻譯實踐活動，獲得作為譯員的基本知識與文化素養(yǎng)，勝任專業(yè)的口筆譯工作。主要課程有：筆譯基礎、口譯技巧與實訓、專題口譯、同聲傳譯、時文翻譯、計算機輔助翻譯、漢英翻譯名篇賞析、旅游翻譯、新聞編譯、翻譯本地化服務、翻譯項目管理等。
 
實踐活動
高級翻譯學院學生在校期間有機會參與高質量的專業(yè)實習實踐活動，如在聯(lián)合國紐約總部、聯(lián)合國日內瓦辦事處、美國國會、中國人民對外友好協(xié)會、中國外文局、中國翻譯協(xié)會等單位的專業(yè)實習。高級翻譯學院學生曾在北京奧運會、上海世博會、中國發(fā)展高層論壇、亞太地區(qū)國家外交官員漢語研修班等賽會中承擔翻譯志愿者，為學校贏得榮譽。
 
學生就業(yè)
畢業(yè)生在機關部委、外事部門、新聞媒體、中外大型企業(yè)等從事各種類型的口筆譯工作，畢業(yè)生直接就業(yè)、考研和出國留學人數(shù)達 100%。目前就業(yè)單位有：國家商務部、國家安全部、中國外文局、中央電視臺、新華社、中國國際廣播電臺、外語教學與研究出版社、北京市外辦、中國海外工程、中國遠洋、百度集團、工商銀行、波音公司等；留學或考研的高校有：哈佛大學、耶魯大學、哥倫比亞大學、紐約大學、蒙特雷國際研究院、多倫多大學、帝國理工學院、倫敦大學、巴斯大學、杜倫大學、香港中文大學、北京大學、北京師范大學、北京外國語大學等。其中，高級翻譯學院2017屆畢業(yè)生邵詩立同時被哈佛大學、耶魯大學、哥倫比亞大學、紐約大學、杜克大學等多所名校錄取，成為多年來首位被耶魯大學法學院JD項目直接錄取的中國大陸本科畢業(yè)生。

北京第二外國語學院翻譯學0502Z1考研科目及參考書目

北京第二外國語學院翻譯學0502Z1考研科目及參考書目

北京第二外國語學院翻譯學院碩士研究生導師簡介；江慧敏

北京第二外國語學院翻譯學院碩士研究生導師簡介；江慧敏
江慧敏：翻譯學博士、講師
主要研究領域：典籍翻譯與譯論研究
所授主要課程：《綜合英語》、《筆譯基礎知識》、《中外語言對比與翻譯》、《翻譯學概論》
主要科研成果：
學術論文：在《外語與外語教學》《天津外國語大學學報》《山東外語教學》等期刊雜志上發(fā)表論文十余篇；
譯著兩部：IllustratedChineseTraditionalCostumes（《圖說中國傳統(tǒng)服飾》、《環(huán)境藝術設計專業(yè)英語教程》（英漢對照）；
參編教材一部：“大學英語四級考試系列叢書”之《大學英語四級考試系列閱讀分冊》。
主持校級科研項目一項。

北京第二外國語學院高級翻譯學院聯(lián)系方式

各位親愛的老師、同學們：
    歡迎來到北京第二外國語學院高級翻譯學院網(wǎng)站！
    為方便各位咨詢，特此公布本院對外開放的各行政辦公室各自相應的名稱、職能及聯(lián)系方式。希望此表能幫助您們快捷準確地咨詢相關事務。 高級翻譯學院全體工作人員將熱忱為您解答疑問。

部門名稱	基本職能	聯(lián)系電話及門牌號
高級翻譯學院 辦公室	•日常行政事務管理 • 本科、研究生各年級插班進修招生 本科： 翻譯專業(yè) 研究生：翻譯專業(yè)碩士MTI口譯 / 筆譯方向	010-65778945 1號教學樓西配樓764室
學生管理辦公室	• 日常學生工作事務管理 • 本科翻譯專業(yè)招生咨詢	010-65778378 1號教學樓西配樓762室
教學管理辦公室	• 日常教學事務管理 • 全日制研究生招生咨詢 翻譯專業(yè)碩士（MTI）	010-65778944 1號教學樓西配樓764室

注：西配7樓辦公室不與主樓直接連通，須從六樓通道進入西配并爬樓梯即到。
電子郵件：sit@bisu.edu.cn

北京第二外國語學院翻譯學0502Z1考研科目及參考書目

北京第二外國語學院翻譯學院碩士研究生導師簡介；程維

北京第二外國語學院翻譯學院碩士研究生導師簡介；程維
程維翻譯學院副院長博士副教授MTI碩士生導師
學習經(jīng)歷：
四川外語學院英語語言文學學士
上海外國語大學英語語言文學碩士
北京外國語大學英語語言文學博士
主要研究領域：跨文化傳播，新聞翻譯，翻譯理論與實踐。

所授主要課程：《筆譯實務》、《筆譯基礎》《新聞編譯》、《英語交際能力強化》。

主要研究成果：獨立翻譯或參加翻譯《超人氣工作報告》、《國際事務與倫理》、《商務旅游》等多部作品及教材；參編歐盟Asia-Link項目資助教材“InterculturalMassCommunication”；參加“第三屆翻譯與跨文化研究國際研討會（IATIS）”（墨爾本）、“中國跨文化交際國際學術研討會”、“中譯外高層論壇”等國內外學術會議并宣讀論文；在《上海翻譯》、《西南大學學報》等國內期刊，以及國際期刊“LanguageandInterculturalCommunication”（SSCI和A&HCI期刊）上發(fā)表多篇翻譯研究及翻譯教學研究論文。獲得“北京市屬高等學校人才強教深化計劃——中青年骨干人才培養(yǎng)計劃”資助。

北京第二外國語學院翻譯學院碩士研究生導師簡介；廖強

北京第二外國語學院翻譯學院碩士研究生導師簡介；廖強
廖強
2011年6月畢業(yè)于香港中文大學翻譯系，獲翻譯專業(yè)文學碩士學位
曾擔任法新社及路透社香港分社外文編輯職位，2011年香港港運會賽事陪同口譯，寶潔P&G公司巴黎年會英法文翻譯，匯豐銀（香港）2012年“匯豐水資源”項目以及“匯豐銀行香港市場以及安全服務--香港峰會”翻譯。
教授課程：綜合英語、聽說與譯述。

北京第二外國語學院翻譯學院碩士研究生導師簡介；沈小燕

北京第二外國語學院翻譯學院碩士研究生導師簡介；沈小燕
沈小燕講師
西安外國語學院英美文學碩士
美國蒙特雷國際研究學院高級翻譯學院會議口譯碩士

曾為多位外國元首與領導人、國際組織、政府機構、世界500強企業(yè)及近百場國際會議擔任同聲傳譯及交替?zhèn)髯g。2009年美國總統(tǒng)奧巴馬代表團訪華期間擔任美國商務部長隨行翻譯，2010年美國前總統(tǒng)吉米·卡特訪華陪同翻譯；擔任2010年上海世博會及2011年深圳第26屆世界大學生夏季運動會常駐譯員。
研究領域：同聲傳譯理論與實踐、東西方文化比較

翻譯學考研院校

基本信息

專業(yè)介紹

專業(yè)院校排名

序號	學校代碼	學校名稱	評選結果
1	10001	北京大學	A+
2	10030	北京外國語大學	A+
3	10271	上海外國語大學	A+
4	10212	黑龍江大學	A
5	10248	上海交通大學	A
6	10284	南京大學	A
7	10335	浙江大學	A
8	11846	廣東外語外貿大學	A
9	10003	清華大學	A-
10	10006	北京航空航天大學	A-
11	10027	北京師范大學	A-
12	10036	對外經(jīng)濟貿易大學	A-
13	10246	復旦大學	A-
14	10269	華東師范大學	A-
15	10319	南京師范大學	A-
16	10422	山東大學	A-
17	10002	中國人民大學	B+
18	10032	北京語言大學	B+
19	10055	南開大學	B+
20	10184	延邊大學	B+
21	10200	東北師范大學	B+
22	10247	同濟大學	B+
23	10285	蘇州大學	B+
24	10384	廈門大學	B+
25	10486	武漢大學	B+
26	10532	湖南大學	B+
27	10542	湖南師范大學	B+
28	10558	中山大學	B+
29	10610	四川大學	B+
30	10635	西南大學	B+
31	10650	四川外國語大學	B+
32	10724	西安外國語大學	B+
33	10008	北京科技大學	B
34	10028	首都師范大學	B
35	10031	北京第二外國語學院	B
36	10068	天津外國語大學	B
37	10172	大連外國語大學	B
38	10183	吉林大學	B
39	10273	上海對外經(jīng)貿大學	B
40	10346	杭州師范大學	B
41	10353	浙江工商大學	B
42	10394	福建師范大學	B
43	10423	中國海洋大學	B
44	10475	河南大學	B
45	10487	華中科技大學	B
46	10511	華中師范大學	B
47	10718	陜西師范大學	B
48	11646	寧波大學	B
49	10004	北京交通大學	B-
50	10213	哈爾濱工業(yè)大學	B-
51	10231	哈爾濱師范大學	B-
52	10254	上海海事大學	B-
53	10280	上海大學	B-
54	10345	浙江師范大學	B-
55	10445	山東師范大學	B-
56	10446	曲阜師范大學	B-
57	10459	鄭州大學	B-
58	10559	暨南大學	B-
59	10561	華南理工大學	B-
60	10574	華南師范大學	B-
61	10608	廣西民族大學	B-
62	10611	重慶大學	B-
63	10698	西安交通大學	B-
64	10736	西北師范大學	B-
65	11117	揚州大學	B-
66	10007	北京理工大學	C+
67	10053	中國政法大學	C+
68	10065	天津師范大學	C+
69	10108	山西大學	C+
70	10165	遼寧師范大學	C+
71	10270	上海師范大學	C+
72	10272	上海財經(jīng)大學	C+
73	10287	南京航空航天大學	C+
74	10290	中國礦業(yè)大學	C+
75	10357	安徽大學	C+
76	10414	江西師范大學	C+
77	10476	河南師范大學	C+
78	10530	湘潭大學	C+
79	10593	廣西大學	C+
80	10602	廣西師范大學	C+
81	10613	西南交通大學	C+
82	10636	四川師范大學	C+
83	10730	蘭州大學	C+
84	11414	中國石油大學	C+
85	10022	北京林業(yè)大學	C
86	10033	中國傳媒大學	C
87	10094	河北師范大學	C
88	10140	遼寧大學	C
89	10151	大連海事大學	C
90	10252	上海理工大學	C
91	10299	江蘇大學	C
92	10451	魯東大學	C
93	10491	中國地質大學	C
94	10534	湖南科技大學	C
95	10590	深圳大學	C
96	10637	重慶師范大學	C
97	10697	西北大學	C
98	11065	青島大學	C
99	90002	國防科技大學	C
100	10075	河北大學	C-
101	10079	華北電力大學	C-
102	10126	內蒙古大學	C-
103	10203	吉林師范大學	C-
104	10251	華東理工大學	C-
105	10288	南京理工大學	C-
106	10320	江蘇師范大學	C-
107	10386	福州大學	C-
108	10403	南昌大學	C-
109	10512	湖北大學	C-
110	10520	中南財經(jīng)政法大學	C-
111	10652	西南政法大學	C-
112	10656	西南民族大學	C-
113	10673	云南大學	C-
114	10681	云南師范大學	C-
115	10749	寧夏大學	C-